Noum El Aawafy - Jamila перевод на немецкий

Noum El Aawafy

عسى نوم العوافي نآم
خلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه!

عسى نوم العوافي نام
خلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه!

لأنك انته عودتني
على صوتك أنا أغفى
واذا عينك غفت قبلي؟
أحس بردانه ما أدفى

عموماً نام ولايهمك
وخلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه!

عسى نوم العوافي نآم

على فكره بقولك شيء
كثر ما فيك متعلقة
اذا وخرت عني شوي؟
أحسها روحي مختنقه!

على فكره بقولك شيء
كثر ما فيك متعلقة
اذا وخرت عني شوي؟
أحسها روحي مختنقه!

فما بالك أذا بتنام؟
تنام وعني ما تسأل؟
تخليني أظل وحدي؟
طبيعي أنا راح أزعل!

عموماً نآم ولايهمك
وخلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه

عسى نوم العوافي نآم
نآم، نآم، نآم

Schlaf Wohl

Schlaf wohl, schlaf ein
Lass mich allein wach bleiben
Aber? Wenn du morgen aufwachst
Wirst du mich verärgert finden!

Schlaf wohl, schlaf ein
Lass mich allein wach bleiben
Aber? Wenn du morgen aufwachst
Wirst du mich verärgert finden!

Weil du mich daran gewöhnt hast
Zu deiner Stimme schlafe ich ein
Und wenn du vor mir eingeschlafen bist?
Fühle ich mich kalt, werde nicht warm

Egal, schlaf einfach, kümmere dich nicht
Und lass mich allein wach bleiben
Aber? Wenn du morgen aufwachst
Wirst du mich verärgert finden!

Schlaf wohl, schlaf ein

Übrigens, ich sage dir was
Wie sehr ich an dir hänge
Wenn du dich nur ein wenig von mir entfernst?
Fühle ich, wie meine Seele erstickt!

Übrigens, ich sage dir was
Wie sehr ich an dir hänge
Wenn du dich nur ein wenig von mir entfernst?
Fühle ich, wie meine Seele erstickt!

Was ist dann erst, wenn du schläfst?
Schläfst und fragst nicht nach mir?
Lässt mich allein zurück?
Natürlich werde ich sauer sein!

Egal, schlaf einfach, kümmere dich nicht
Und lass mich allein wach bleiben
Aber? Wenn du morgen aufwachst
Wirst du mich verärgert finden

Schlaf wohl, schlaf ein
Schlaf ein, schlaf ein, schlaf ein