Текст и перевод песни Jamila - Noum El Aawafy

Noum El Aawafy

عسى نوم العوافي نآم
خلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه!

عسى نوم العوافي نام
خلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه!

لأنك انته عودتني
على صوتك أنا أغفى
واذا عينك غفت قبلي؟
أحس بردانه ما أدفى

عموماً نام ولايهمك
وخلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه!

عسى نوم العوافي نآم

على فكره بقولك شيء
كثر ما فيك متعلقة
اذا وخرت عني شوي؟
أحسها روحي مختنقه!

على فكره بقولك شيء
كثر ما فيك متعلقة
اذا وخرت عني شوي؟
أحسها روحي مختنقه!

فما بالك أذا بتنام؟
تنام وعني ما تسأل؟
تخليني أظل وحدي؟
طبيعي أنا راح أزعل!

عموماً نآم ولايهمك
وخلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه

عسى نوم العوافي نآم
نآم، نآم، نآم

Спокойной ночи

Спокойной ночи, спи
Оставь меня одну, бессонную
Но знай, завтра, когда проснешься
Ты увидишь, что я обижена!

Спокойной ночи, спи
Оставь меня одну, бессонную
Но знай, завтра, когда проснешься
Ты увидишь, что я обижена!

Потому что ты меня приучил
Засыпать под твой голос
А если твои глаза сомкнутся раньше моих?
Мне становится холодно, я не могу согреться

В общем, спи, не волнуйся
И оставь меня одну, бессонную
Но знай, завтра, когда проснешься
Ты увидишь, что я обижена!

Спокойной ночи, спи

Кстати, хочу тебе кое-что сказать
Настолько я к тебе привязана
Что если ты отдалишься от меня хоть немного?
Моя душа словно задыхается!

Кстати, хочу тебе кое-что сказать
Настолько я к тебе привязана
Что если ты отдалишься от меня хоть немного?
Моя душа словно задыхается!

Так что же будет, если ты уснешь?
Уснешь и не спросишь обо мне?
Оставишь меня одну?
Естественно, я обижусь!

В общем, спи, не волнуйся
И оставь меня одну, бессонную
Но знай, завтра, когда проснешься
Ты увидишь, что я обижена!

Спокойной ночи, спи
Спи, спи, спи