Sabee Ard - Jamila перевод на немецкий

Sabee Ard

من تحت سابع أرض تنزل تلاقيني
لو ابتسم لي الحظ بموّتك فيني

شفني مثل ظلك لو ايش ما أملّك
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني

من كثر ما اشتقت يا عمري لوصالك
لو جيت لك كل وقت ، لا تاخذ في بالك

ياخي أنا أحبك مابي سوى قلبي
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني

يا عشقي وجنوني، قلبي مع نبضه
ودي على عيوني ما تغيب لو لحظة

ما اقدر أعيش بعدك ، روحي ترى عندك
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني

Siebte Erde

Von unter der siebten Erde kommst du herab und findest mich.
Wenn das Glück mir zulächelt, wirst du an meiner Liebe sterben.

Sieh mich wie deinen Schatten, was auch immer geschehe.
Fühl mit mir, das ist besser für dich, nimm meine Augen, meine Augen.

Weil ich deine Nähe so sehr vermisst habe, oh mein Leben.
Wenn ich ständig zu dir käme, nimm es dir nicht übel.

Ach, ich liebe dich, ich will nichts als dein Herz.
Fühl mit mir, das ist besser für dich, nimm meine Augen, meine Augen.

Oh meine Liebe und mein Wahnsinn, mein Herz und sein Schlag.
Auf meine Augen schwöre ich, mögest du nicht fortgehen, nicht mal für einen Augenblick.

Ich kann ohne dich nicht leben, meine Seele ist doch bei dir.
Fühl mit mir, das ist besser für dich, nimm meine Augen, meine Augen.