Ya Akhy Ana - Jamila перевод на немецкий

Ya Akhy Ana

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي زي ماَ أنا
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي زي مَا أنا
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

يا حِلوني في كلّ شيء
راضي ومو ناقصني شيء
بسيط و عايش دنيتي
أجنّن و ما فيني شيء

يا حِلوني في كلّ شيء
راضي ومو ناقصني شيء
بسيط و عايش دنيتي
أجنّن و ما فيني شيء

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي زي مَا أنا
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

يا هيه وَيَا
إنتَ وإهي
كِـّلٍ في نفسه يلتهي
مدري متى
ولاّ متى؟!
هذا التخلّف ينتهي

يا هيه وَيَا
إنتَ وإهي
كِـّلٍ في نفسه يلتهي
مدري متى
ولاّ متى؟!
هذا التخلّف ينتهي

بَعَض برستيج البشر
يخنقني يذبحني قهر
إلبس كذا إمشي كذا
يا خي حياتي وآنا حُر

بَعَض برستيج البشر
يخنقني يذبحني قهر
إلبس كذا إمشي كذا
يا خي حياتي وآنا حُر

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي زي مَا أنا
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

لا تفتي أو
لا تنتقد
لو ما طلب رأيك أحد
وإن كان لك
رأي جديد
أقول لا يكثر بَعد

لا تفتي أو
لا تنتقد
لو ما طلب رأيك أحد
وإن كان لك
رأي جديد
أقول لا يكثر بَعد

لو نِـزهَل الحاسد ترى
ما باع فينا وإشترى
غير اللقافه والحسد
ويش إللي رجعنا وراه؟!

لو نِـزهَل الحاسد ترى
ما باع فينا وإشترى
غير اللقافه والحسد
ويش إللي رجعنا وراه؟!

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

Hör mal, das bin ich

Hör mal, Mann,
das bin ich.
Ich gefalle mir so, wie ich bin.
Ich und ich,
wir beide zusammen.
Niemand soll sich zwischen uns drängen.

Hör mal, Mann,
das bin ich.
Ich gefalle mir so, wie ich bin.
Ich und ich,
wir beide zusammen.
Niemand soll sich zwischen uns drängen.

Oh, wie schön ich in allem bin,
Zufrieden und mir fehlt nichts.
Einfach und ich lebe mein Leben,
Ich bin verrückt (toll) und mit mir ist alles in Ordnung.

Oh, wie schön ich in allem bin,
Zufrieden und mir fehlt nichts.
Einfach und ich lebe mein Leben,
Ich bin verrückt (toll) und mit mir ist alles in Ordnung.

Hör mal, Mann,
das bin ich.
Ich gefalle mir so, wie ich bin.
Ich und ich,
wir beide zusammen.
Niemand soll sich zwischen uns drängen.

Hey du da,
Du Mann und du Frau,
Jeder soll sich um sich selbst kümmern.
Ich weiß nicht wann,
oder wann?!
Diese Rückständigkeit endet.

Hey du da,
Du Mann und du Frau,
Jeder soll sich um sich selbst kümmern.
Ich weiß nicht wann,
oder wann?!
Diese Rückständigkeit endet.

Manches Prestige der Leute
Erstickt mich, bringt mich um vor Wut.
Zieh dies an, geh so...
Mann, es ist mein Leben und ich bin frei.

Manches Prestige der Leute
Erstickt mich, bringt mich um vor Wut.
Zieh dies an, geh so...
Mann, es ist mein Leben und ich bin frei.

Hör mal, Mann,
das bin ich.
Ich gefalle mir so, wie ich bin.
Ich und ich,
wir beide zusammen.
Niemand soll sich zwischen uns drängen.

Gib keine ungefragten Ratschläge oder
Kritisiere nicht,
Wenn niemand deine Meinung gefragt hat.
Und wenn du doch
eine neue Meinung hast,
sage ich: Das reicht dann auch.

Gib keine ungefragten Ratschläge oder
Kritisiere nicht,
Wenn niemand deine Meinung gefragt hat.
Und wenn du doch
eine neue Meinung hast,
sage ich: Das reicht dann auch.

Wenn wir den Neider ignorieren würden, siehst du,
würde er sich nicht bei uns einmischen.
Außer Neugier und Neid,
Was hält uns sonst zurück?!

Wenn wir den Neider ignorieren würden, siehst du,
würde er sich nicht bei uns einmischen.
Außer Neugier und Neid,
Was hält uns sonst zurück?!

Hör mal, Mann,
das bin ich.
Ich gefalle mir.
Ich und ich,
wir beide zusammen.
Niemand soll sich zwischen uns drängen.