Текст и перевод песни Jamilah Barry - Once-Upon-A-Time

Once-Upon-A-Time

Don't call me bitter
Don't tell me simmer
My heart was open
I never hid it
I never hid it,
From you
Now you hide from me
Fly out to Paris
Does she not know me?
Do you not know me?
Let's make this story complete

Yeah yeah, ye-yeah
Let's make this story complete
Woohoo
Nooo

Part of me was broken
But this part needs to know
How the blame is shifting
From you, to me, to her
Miss me with the stuttering
Get off your knees 'n all
Plenty years of nothing
But now it's me at fault

You started some bad bad issues
Don't ask me to bare bare witchu
You must think I'm sad I'll miss you
Miss you (miss you)

It's a little bit too late but,
I'll allow you
One more chance to clear the air now,
That I've found out
I put everything on us look
How it turned out (turned out)

You told me you didn't wanna talk anymore, no
How am I supposed to know if you wouldn't once show
How you're feeling
Now it's me that did you wrong
(Me that did you wrong)

You started some bad bad issues
Don't ask me to bare bare witchu
You must think I'm sad I'll miss you
(There's just on thing I ask you)

Don't call me bitter
Don't tell me simmer
My heart was open
I never hid it
I never hid it,
From you
Now you hide from me
Fly out to Paris
Does she not know me?
Do you not know me?
Let's make this story complete

(You started some bad bad issues
Don't ask me to bare bare witchu
You must think I'm sad I'll miss you)

Let's make this story complete
Oh,
Yeah yeah, ye-yeah

Il était une fois

Ne me dis pas que je suis amère
Ne me dis pas de me calmer
Mon cœur était ouvert
Je ne l'ai jamais caché
Je ne l'ai jamais caché,
De toi
Maintenant tu te caches de moi
Tu t'envoles pour Paris
Est-ce qu'elle ne me connaît pas ?
Ne me connais-tu pas ?
Terminons cette histoire

Ouais ouais, ye-yeah
Terminons cette histoire
Woohoo
Nooo

Une partie de moi était brisée
Mais cette partie a besoin de savoir
Comment le blâme change
De toi, à moi, à elle
Arrête de bégayer
Relève-toi et arrête de t'agenouiller
Des années de rien
Mais maintenant c'est moi qui suis fautive

Tu as lancé des problèmes vraiment mauvais
Ne me demande pas de tout supporter avec toi
Tu dois penser que je suis triste de te perdre
Te perdre (te perdre)

C'est un peu trop tard, mais,
Je te permets
Une dernière chance d'éclaircir l'air maintenant,
Que j'ai découvert
J'ai tout mis sur nous, regarde
Comment ça s'est terminé (s'est terminé)

Tu m'as dit que tu ne voulais plus parler, non
Comment suis-je censée savoir si tu ne le montrerais pas un jour
Comment tu te sens
Maintenant c'est moi qui t'ai fait du tort
(Moi qui t'ai fait du tort)

Tu as lancé des problèmes vraiment mauvais
Ne me demande pas de tout supporter avec toi
Tu dois penser que je suis triste de te perdre
(Il n'y a qu'une chose que je te demande)

Ne me dis pas que je suis amère
Ne me dis pas de me calmer
Mon cœur était ouvert
Je ne l'ai jamais caché
Je ne l'ai jamais caché,
De toi
Maintenant tu te caches de moi
Tu t'envoles pour Paris
Est-ce qu'elle ne me connaît pas ?
Ne me connais-tu pas ?
Terminons cette histoire

(Tu as lancé des problèmes vraiment mauvais
Ne me demande pas de tout supporter avec toi
Tu dois penser que je suis triste de te perdre)

Terminons cette histoire
Oh,
Ouais ouais, ye-yeah