Текст и перевод песни Jamillions - Natural Disasters

Natural Disasters

Has the earth stopped spinning
Cause our world keeps crumbling down
Now we can't even stand on our own 2 feet no more

It's that hurricane season
Cause we can't get out of the storm
Is there shelter out there
That could keep us there nice and warm

What happened to the good old days
When we never had problems
We used to be good at making up
But now we can't solve em
(No...)

Now the rain won't slow down
And the sun won't come out
And all that we have to say is...

First there was fire
(Burnt a hole through our heart and then)
And then came the water
(Fallen down there's no way to win)
First when our world shattered
There was no way out of the cold
Now we know
I guess that's what happens when there's
Natural Disasters

Has the sun stopped burning
Cause we can't feel nothing but cold
Is there anyone there
That can lend a hand out of the snow
(Out of the snow)
Now the floor keeps shaking
And all the lights keep flickering out
Is there anyway we can turn this hell
Into a happy home

What happened to the good old days
When we never had problems
We used to be good at making up
But now we can't solve em
(No...)

Now the rain won't slow down
And the sun won't come out
And all that we have to say is...

First there was fire
(Burnt a hole through our heart and then)
And then came the water
(Fallen down there's no way to win)
First when our world shattered
There was no way out of the cold
Now we know
I guess that's what happens when there's
Natural Disasters

It's just like a flood came in and washed away
The pieces of us we thought could never break
Now I see and I can't believe now were under siege
And all that we can say...

First there was fire
(Burnt a hole through our heart and then)
And then came the water
(Fallen down there's no way to win)
First when our world shattered
There was no way out of the cold
Now we know
I guess that's what happens when there's
Natural Disasters

Catastrophes naturelles

La Terre a-t-elle cessé de tourner ?
Parce que notre monde s'effondre
Maintenant, on ne peut même plus tenir debout

C'est la saison des ouragans
Parce que nous ne pouvons pas sortir de la tempête
Y a-t-il un abri là-bas
Qui pourrait nous garder au chaud ?

Que sont devenus les bons vieux jours ?
Quand on n'avait jamais de problèmes ?
On était douées pour trouver des solutions
Mais maintenant, on ne peut plus les résoudre
(Non...)

Maintenant, la pluie ne s'arrête pas
Et le soleil ne sort pas
Et tout ce qu'on peut dire, c'est...

D'abord, il y a eu le feu
(Il a brûlé un trou dans notre cœur, puis)
Puis est venue l'eau
(On est tombées, il n'y a aucun moyen de gagner)
D'abord, quand notre monde s'est brisé
Il n'y avait aucun moyen de sortir du froid
Maintenant, on sait
Je suppose que c'est ce qui arrive quand il y a
Des catastrophes naturelles

Le soleil a-t-il cessé de brûler ?
Parce qu'on ne ressent que du froid
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Qui peut nous tendre la main pour sortir de la neige ?
(De la neige)
Maintenant, le sol tremble
Et toutes les lumières clignotent
Y a-t-il un moyen de transformer cet enfer
En un foyer heureux ?

Que sont devenus les bons vieux jours ?
Quand on n'avait jamais de problèmes ?
On était douées pour trouver des solutions
Mais maintenant, on ne peut plus les résoudre
(Non...)

Maintenant, la pluie ne s'arrête pas
Et le soleil ne sort pas
Et tout ce qu'on peut dire, c'est...

D'abord, il y a eu le feu
(Il a brûlé un trou dans notre cœur, puis)
Puis est venue l'eau
(On est tombées, il n'y a aucun moyen de gagner)
D'abord, quand notre monde s'est brisé
Il n'y avait aucun moyen de sortir du froid
Maintenant, on sait
Je suppose que c'est ce qui arrive quand il y a
Des catastrophes naturelles

C'est comme si une inondation était arrivée et avait emporté
Les morceaux de nous qu'on pensait ne jamais pouvoir briser
Maintenant, je vois et je ne peux pas croire qu'on est assiégées
Et tout ce qu'on peut dire...

D'abord, il y a eu le feu
(Il a brûlé un trou dans notre cœur, puis)
Puis est venue l'eau
(On est tombées, il n'y a aucun moyen de gagner)
D'abord, quand notre monde s'est brisé
Il n'y avait aucun moyen de sortir du froid
Maintenant, on sait
Je suppose que c'est ce qui arrive quand il y a
Des catastrophes naturelles