Текст и перевод песни Jamiroquai - High Times

High Times

Moments exaltés

You don't need your name in bright lights

Tu n'as pas besoin de ton nom en néons

You're a rock star

Tu es une rock star

And some tin foil with a glass pipe

Et un peu de papier d'aluminium avec une pipe en verre

Is your guitar now yes it is

C'est ta guitare maintenant oui c'est ça

Little Angela

Petite Angela

Suffers delusions

Souffre de délusions

From these high times

De ces moments exaltés

She's been cleaning up since fourteen

Elle nettoie depuis l'âge de quatorze ans

On the main line

Sur la ligne principale

And her hunky funky junky of a boyfriend

Et son mec dégingandé funky drogué

Got her on late nights with her skirt tight

L'a fait sortir tard le soir avec sa jupe serrée

Whoa she's a wild thing

Whoa, c'est une sauvageonne

Oh letting it all swing

Oh, la laissant tout faire balancer

God bless our high times

Dieu bénisse nos moments exaltés

Don't you know that last night

Tu ne sais pas que la nuit dernière

Turned to daylight

S'est transformée en plein jour

And a minute, became a day

Et une minute, est devenue un jour

Last night

La nuit dernière

All my troubles

Tous mes problèmes

Well they seemed so, so far away

Eh bien, ils semblaient si, si loin

Searching my reflection

Cherchant mon reflet

For a glimpse of, another me

Pour un aperçu de, un autre moi

I've got to get away from all these high high times

Je dois m'éloigner de tous ces moments exaltés

'Cause these high times are killing me

Parce que ces moments exaltés me tuent

Now high times go on and on and on

Maintenant, les moments exaltés continuent et continuent et continuent

High times rock your mind yeah

Les moments exaltés te font vibrer l'esprit, ouais

This twisted crystal kingdom

Ce royaume de cristal tordu

Where you live your nine lives

Où tu vis tes neuf vies

And your head spins

Et ta tête tourne

With purple cyclones

Avec des cyclones violets

Made of dexadrine

Faits de dexadrine

And when the phone rings

Et quand le téléphone sonne

You think bad things

Tu penses à des choses mauvaises

Well these are high high high high times yeah

Eh bien, ce sont des moments exaltés, exaltés, exaltés, exaltés, ouais

In any back street

Dans n'importe quelle rue

When you take a hot seat

Quand tu prends un siège chaud

Make sure check your flight times

Assure-toi de vérifier tes heures de vol

Oh now mama

Oh, maintenant, maman

Last night

La nuit dernière

Turned to daylight

S'est transformée en plein jour

And a minute, became a day

Et une minute, est devenue un jour

Last night

La nuit dernière

All my troubles

Tous mes problèmes

Well they seemed so, so far away

Eh bien, ils semblaient si, si loin

Searching my reflecting

Cherchant mon reflet

For a glimpse of, another me

Pour un aperçu de, un autre moi

I've got to get away from all these high high times

Je dois m'éloigner de tous ces moments exaltés

'Cause these high times are killing me

Parce que ces moments exaltés me tuent

Now on and on and on and on, high times to rock it, ma-

Maintenant, encore et encore et encore et encore, des moments exaltés pour le faire vibrer, ma-

Now drop this time

Maintenant, laisse tomber ce moment

Paranoia will destroy ya

La paranoïa va te détruire

Paranoia will destroy ya

La paranoïa va te détruire

Paranoia will destroy ya

La paranoïa va te détruire

Paranoia

La paranoïa

Paranoia

La paranoïa

Last night

La nuit dernière

Turned to daylight

S'est transformée en plein jour

And a minute, became a day

Et une minute, est devenue un jour

Last night

La nuit dernière

All my troubles

Tous mes problèmes

Well they seemed so, so far away

Eh bien, ils semblaient si, si loin

Searching my reflection

Cherchant mon reflet

For a glimpse of, another one

Pour un aperçu de, un autre

I've got to get away from all these high high times

Je dois m'éloigner de tous ces moments exaltés

'Cause these high times are killing me

Parce que ces moments exaltés me tuent

La la la la

High times (oh yeah)

Moments exaltés (oh ouais)

Yeah, high high times, yeah

Ouais, moments exaltés, ouais

Last night

La nuit dernière

Turned to daylight

S'est transformée en plein jour

And a moment

Et un moment

Half a world away

À mi-chemin du monde

Time can be so precious

Le temps peut être si précieux

When you throw your life away

Quand tu jettes ta vie à la poubelle

I can't help living it up

Je ne peux pas m'empêcher de faire la fête

Letting it all go wrong

Laisser tout aller mal

I can't keep living this way

Je ne peux pas continuer à vivre comme ça

Knowing my life has gone

Sachant que ma vie est partie

Kids wanna give it up