Текст и перевод песни Jamiroquai - Light Years - Remastered

Light Years - Remastered

Light years!
Light years away from the colour of our brotherhood!
Light years ahead would be a new solution! } (Light years, light years,)
Light years from our duty to assistance! } (Light years, light years...)
Hey (can you dig it?)
So far, light years,
Light years, light years,
Light years, light years,
Light years, light years,
Light years, light years,
Light years, light years,
Light years, light years.
And I'm not afraid to come in.
You can be light years
Away from serious intention, yeah.
See I thought I'd change it all
Some day.
I'd get to turn mankind
This way, hey.
If you don't know you can be light years
Away from your true destination
Hey.
Until I get that good vibration,
I'm never ever gonna get to use that
Earthly power.
Hey.
Say I'm gonna jump back,
Stand back,
And use that earthly power!
Oh, right on.
All going up now,
Now I've got that sunshine in my life.
Ooh I got it,
Ooh I got it.
Now I've got that sunshine in my life.
Hey, now I got it, oh I got it.
I g- g- g- g- g- g- got it.
Now I've got that sunshine in my life.
Oh! I was light years away,
I was light years away,
Now I've got that sunshine in my life.
Hey, I was light years
Half a million miles from
What you want to be.
Did you ever hear about the man
Who tried to be
Truly,
Truly free? Truly free?
You know what I mean.
Oh, light years
Will stand between the laws of principle,
Hey.
And now we think we are invincible,
But without true power
It's unthinkable man.
But I'm gonna learn to use that,
Jump back, stand back,
And use that earthly power!
Hey, I was light years away
Oh, I was light years away,
Light years away, light years away.
Have you ever been light years away
From what you want to be,
Who you want to be,
What you want to be?
Ow!
Hey I'm going out now
Now I've got that sunshine in my life.
Hey-yeah, light years away from
Where I wanted to be, but
Now I've got that sunshine in my life.
Oh, I was light years, light years away,
And I had to come back in.
Now I've got that sunshine in my life.
Oh, light years away, have you ever been
Light years away from where you want to be,
From where you want to be, yeah?
Oh,
Light years, light years,
I was light years away.
Now I've got that sunshine in my life.
I was light years away
And I couldn't come back,
Now I couldn't come back.
Now I've got that sunshine in my life. (Some brothers ain't got a thing.)
Light years, light years,
Light years, I g- g- g- g- g- g- got it,
Now I've got that sunshine in my life.
Ooh I was
Light years;
Light years away from the colour of our brotherhood!
Light years ahead would be a new solution!
Light years away from our duty to assistance!
Hey
Use it, you've got to use it,
I want you to use that earthly power, yeah.
We were all given
We were all given
Hey, earthly, earthly, earthly,
Earthly power.
And I'm gonna use my earthly power.
See...
Oh, duty to assistance.
Hey-yeah, hey-yeah,
This song is all about it.
All about our resistance.
Hey, hey, hey!
Have you ever been light years away?
Have you ever been light years from who you want to be? (Do it again)
Do it again, do it again, do it again.
I keep trying to come back in,
But every time I do it again,
I do it again, I do it again, I do it again.
Oh, light years! Hey! Light years!
Light years away from the colour of our brotherhood! (Do it again, do it again...)
Y'all understand?
Light years away from who I am.
Light years away from what you want to be...
Fin

Des années-lumière - Remastered

Des années-lumière !
Des années-lumière de la couleur de notre fraternité !
Des années-lumière plus loin se trouverait une nouvelle solution !} (Des années-lumière, des années-lumière,)
Des années-lumière de notre devoir d'assistance !} (Des années-lumière, des années-lumière...)
Hé (tu comprends ?)
Si loin, des années-lumière,
Des années-lumière, des années-lumière,
Des années-lumière, des années-lumière,
Des années-lumière, des années-lumière,
Des années-lumière, des années-lumière,
Des années-lumière, des années-lumière,
Des années-lumière, des années-lumière.
Et je n'ai pas peur d'y entrer.
Tu peux être à des années-lumière
Loin d'une intention sérieuse, ouais.
Tu vois, je pensais tout changer
Un jour.
J'arriverais à faire tourner l'humanité
De cette façon, hé.
Si tu ne le sais pas, tu peux être à des années-lumière
De ta vraie destination
Hé.
Jusqu'à ce que je ressente cette bonne vibration,
Je ne pourrai jamais utiliser ce
Pouvoir terrestre.
Hé.
Dis que je vais faire un saut en arrière,
Prendre du recul,
Et utiliser ce pouvoir terrestre !
Oh, c'est ça.
Tout monte maintenant,
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie.
Ooh je l'ai,
Ooh je l'ai.
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie.
Hé, maintenant je l'ai, oh je l'ai.
Je l'ai eue.
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie.
Oh ! J'étais à des années-lumière,
J'étais à des années-lumière,
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie.
Hé, j'étais à des années-lumière
Un demi-million de kilomètres de
Ce que tu veux être.
As-tu déjà entendu parler de l'homme
Qui a essayé d'être
Vraiment,
Vraiment libre ? Vraiment libre ?
Tu vois ce que je veux dire.
Oh, des années-lumière
Se tiendront entre les lois du principe,
Hé.
Et maintenant nous pensons que nous sommes invincibles,
Mais sans véritable pouvoir
C'est impensable mec.
Mais je vais apprendre à l'utiliser,
Sauter en arrière, prendre du recul,
Et utiliser ce pouvoir terrestre !
Hé, j'étais à des années-lumière
Oh, j'étais à des années-lumière,
Des années-lumière, des années-lumière.
As-tu déjà été à des années-lumière
De ce que tu veux être,
Qui tu veux être,
Ce que tu veux être ?
Aïe !
Hé je sors maintenant
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie.
Hé, ouais, à des années-lumière de
Là où je voulais être, mais
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie.
Oh, j'étais à des années-lumière, des années-lumière,
Et j'ai dû revenir.
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie.
Oh, à des années-lumière, as-tu déjà été
À des années-lumière de là où tu veux être,
De là où tu veux être, ouais ?
Oh,
Des années-lumière, des années-lumière,
J'étais à des années-lumière.
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie.
J'étais à des années-lumière
Et je ne pouvais pas revenir,
Maintenant je ne pouvais pas revenir.
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie. (Certains frères n'ont rien.)
Des années-lumière, des années-lumière,
Des années-lumière, je l'ai eue,
Maintenant j'ai ce soleil dans ma vie.
Ooh j'étais
Des années-lumière;
Des années-lumière de la couleur de notre fraternité !
Des années-lumière plus loin se trouverait une nouvelle solution !
Des années-lumière de notre devoir d'assistance !
Hé
Utilise-le, tu dois l'utiliser,
Je veux que tu utilises ce pouvoir terrestre, ouais.
On nous a tous donné
On nous a tous donné
Hé, terrestre, terrestre, terrestre,
Pouvoir terrestre.
Et je vais utiliser mon pouvoir terrestre.
Tu vois...
Oh, devoir d'assistance.
Hé, ouais, hé, ouais,
Cette chanson parle de ça.
Tout sur notre résistance.
Hé, hé, hé !
As-tu déjà été à des années-lumière ?
As-tu déjà été à des années-lumière de qui tu veux être ? (Refais-le)
Refais-le, refais-le, refais-le.
J'essaie de revenir,
Mais à chaque fois je le refais,
Je le refais, je le refais, je le refais.
Oh, des années-lumière ! Hé ! Des années-lumière !
Des années-lumière de la couleur de notre fraternité ! (Refais-le, refais-le...)
Vous comprenez tous ?
Des années-lumière de qui je suis.
Des années-lumière de ce que tu veux être...
Fin