Текст и перевод песни Jamiroquai - Revolution 1993

Revolution 1993

Do it! It's time for a revolution! You've got to stand up (stand up), stay strong (stay strong) start movin' in the right direction
Don't wait (don't wait), too long (too long), for people promising divine intervention
19 nine three, now I'm taking matters into my own hands
So fast, I can't see
A revolution is the only way that we can change change change yeah!

Well it's hard times, white lines, kids of nine gettin' down with gun crime
War zones, no homes, ain't it time we gave the dog a bone
Say brothers (brothers!), sisters (sisters!), step up and put yourself in the picture
This time you know a revolution if the only way that we can change change change yeah!
I wanna fight the power
Come on and fight the power yeah!

Now don't you wanna feel and fight it now?!
Come on! We can fight it now!

Question, answer (answer), shake your hand and smile for the camera
But it's no good you should spend time in your neighbourhood
Where black kids, white kids
Now you're working overtime to be a crack kid
No job, no cash, a revolution is the only way that we can change change change yeah!
I wanna fight the power

Still we don't seem to understand we need a revolution
Everybody wants a revolution

Who is, this man, I'm having trouble finding out where I'm coming from
Preconceptions, it's eternal human infection one chance,
Learn how you're gonna change the habit of a lifetime my soul, concerned,
That revolution is the only way that we can change change change
I wanna fight the power

< Higher, higher, now we're gonna learn to fight the power
Sunshine, new day, I only know how to get the right way
Faster, stronger, I help my brother and my soul lives longer
Blinded, I can't see
That revolution is the only way that we can change change change
I wanna fight the power

No doubt, in time, everything is sweet sunshine
But in the meantime, mankind, is having trouble where to draw the line
We still don't, respect, and yet I thought we had intellect
Sometimes I think the music is the only hope we have for revolution

Still we don't seem to understand we need a revolution
Everybody needs a revolution

Révolution 1993

Fais-le ! C'est le moment pour une révolution ! Tu dois te lever (te lever), rester fort (rester fort), commencer à avancer dans la bonne direction
N'attends pas (n'attends pas), trop longtemps (trop longtemps), que les gens te promettent une intervention divine
1993, maintenant je prends les choses en main
Si vite, que je ne peux pas voir
Une révolution est le seul moyen de changer, de changer, de changer, ouais !

Eh bien, ce sont des temps difficiles, des lignes blanches, des enfants de neuf ans qui tombent dans la criminalité armée
Des zones de guerre, pas de maison, n'est-il pas temps de donner à manger au chien
Dites, frères (frères !), sœurs (sœurs !), avancez et mettez-vous sous les projecteurs
Cette fois, vous savez qu'une révolution est le seul moyen de changer, de changer, de changer, ouais !
Je veux lutter contre le pouvoir
Viens et combats le pouvoir, ouais !

Maintenant, tu ne veux pas le ressentir et le combattre maintenant ?!
Allez ! Nous pouvons le combattre maintenant !

Question, réponse (réponse), serre ta main et souris à la caméra
Mais ça ne sert à rien de passer du temps dans ton quartier
Où les enfants noirs, les enfants blancs
Maintenant, tu fais des heures supplémentaires pour devenir un enfant du crack
Pas de travail, pas d'argent, une révolution est le seul moyen de changer, de changer, de changer, ouais !
Je veux lutter contre le pouvoir

Mais on dirait qu'on ne comprend toujours pas qu'on a besoin d'une révolution
Tout le monde veut une révolution

Qui est, cet homme, j'ai du mal à savoir d'où je viens
Les préjugés, c'est l'éternelle infection humaine, une chance,
Apprends comment tu vas changer l'habitude d'une vie, mon âme, inquiète,
Que la révolution est le seul moyen de changer, de changer, de changer
Je veux lutter contre le pouvoir

Plus haut, plus haut, maintenant nous allons apprendre à lutter contre le pouvoir
Soleil, nouveau jour, je ne sais que comment trouver le bon chemin
Plus vite, plus fort, j'aide mon frère et mon âme vit plus longtemps
Aveuglé, je ne peux pas voir
Que la révolution est le seul moyen de changer, de changer, de changer
Je veux lutter contre le pouvoir

Sans aucun doute, avec le temps, tout est un doux soleil
Mais en attendant, l'humanité a du mal à savoir où tracer la ligne
On ne se respecte toujours pas, et pourtant je pensais qu'on avait de l'intellect
Parfois, je pense que la musique est le seul espoir que nous ayons pour la révolution

Mais on dirait qu'on ne comprend toujours pas qu'on a besoin d'une révolution
Tout le monde a besoin d'une révolution