Time Won't Wait - Jamiroquai перевод на русский

Time Won't Wait

Hey, time won't wait for you
Keeps on ticking away
Burning up every day

Ooh, time won't wait for you
Keeps on ticking away
Burning up every day
She was sleeping at the bus stop
Ebbing away
But her magic in her blue eyes
Told me she had left a her daze
(Left a daze)

So I have to check her wisdom
And there was no doubt
I told her I was sitting alone and on the crestfall
Future's gonna catch me out
She said, "Time won't wait for you
So do all the things you wanted to
Better hurry up, take it in your stride
Use your resolution which you've been supplied"
"And love won't change you, boy, it's true

I can tell you till my face is blue
Every second screams, listen to your dreams
Ooh, 'cause you just can't stop the clock"
On a brick wall I was banging over my head
But the sweet rings on my feet now
Where once they were made of lead
(Sweet rings on my feet now)
Do you hear the message in the music, I hear it too
You know, you got your history in the making

Slowing down won't get you through, no, no
Time won't wait for you
So do all the things you wanted to
Better hurry up, take it in your stride
Use your resolution which you've been supplied
And love won't change you, boy, it's true
I can tell you till my face is blue
Every second screams, listen to your dreams
'Cause you just can't stop the clock
Time won't wait for you

Keeps on ticking away
Burning up every day
Time won't wait for you
Keeps on ticking away
Burning up every day
It keeps on

(It keeps on)
You know that it keeps on
You know that it keeps on
(It keeps on)

It keeps on ticking, yeah
It keeps on
(It keeps on)
You know that it keeps on

You know it keeps on
Keeps on ticking, baby
Time won't wait for you
So do all the things you wanted to
You better hurry up hey take it in your stride
Use your resolution which you've been supplied
Love won't change you, boy, it's true
I can tell you till my face is blue
Every second screams, listen to your dreams
Oh, 'cause you just can't stop the clock

You know that it keeps on ticking away
Keeps on ticking away
(Time won't wait for you)
Time it keeps on ticking away
Keeps on ticking away
Time won't wait for you
Won't wait for you
Oh, won't wait for you, no
Can't stop

Время Не Ждёт

Эй, время не ждёт тебя,
Оно продолжает тикать,
Сжигая каждый день.

Оу, время не ждёт тебя,
Оно продолжает тикать,
Сжигая каждый день.
Она спала на автобусной остановке,
Угасая,
Но волшебство её голубых глаз
Говорило мне, что она не в себе.
(Не в себе.)

Поэтому я должен был проверить её мудрость,
И не было никаких сомнений.
Я сказал ей, что сижу один на краю пропасти,
Будущее собирается настигнуть меня.
Она сказала: "Время не ждёт тебя,
Поэтому делай всё, что хотел.
Поторопись, возьми себя в руки,
Используй свою решимость, которой ты наделён".
"И любовь не изменит тебя, мальчик, это правда,

Я могу говорить тебе, пока не посинею,
Каждая секунда кричит: слушай свои мечты.
Потому что ты просто не можешь остановить часы".
Я бился головой об стену,
Но теперь на моих ногах сладкие оковы,
Там, где когда-то были свинцовые гири.
(Сладкие оковы на моих ногах.)
Ты слышишь послание в музыке? Я слышу.
Знаешь, ты творишь свою историю.

Замедляться - не выход, нет, нет.
Время не ждёт тебя,
Поэтому делай всё, что хотел.
Поторопись, возьми себя в руки,
Используй свою решимость, которой ты наделён.
И любовь не изменит тебя, мальчик, это правда,
Я могу говорить тебе, пока не посинею,
Каждая секунда кричит: слушай свои мечты.
Потому что ты просто не можешь остановить часы.
Время не ждёт тебя.

Оно продолжает тикать,
Сжигая каждый день.
Время не ждёт тебя,
Оно продолжает тикать,
Сжигая каждый день.
Оно продолжает...

(Оно продолжает...)
Ты знаешь, оно продолжает,
Ты знаешь, оно продолжает...
(Оно продолжает...)

Оно продолжает тикать, да.
Оно продолжает...
(Оно продолжает...)
Ты знаешь, оно продолжает...

Ты знаешь, оно продолжает
продолжает тикать, детка.
Время не ждёт тебя,
Поэтому делай всё, что хотел.
Тебе лучше поторопиться, эй, взять себя в руки,
Использовать свою решимость, которой ты наделён.
Любовь не изменит тебя, мальчик, это правда,
Я могу говорить тебе, пока не посинею,
Каждая секунда кричит: слушай свои мечты.
Потому что ты просто не можешь остановить часы.

Ты знаешь, оно продолжает тикать,
Продолжает тикать...
(Время не ждёт тебя.)
Время, оно продолжает тикать,
Продолжает тикать...
Время не ждёт тебя,
Не ждёт тебя,
О, не ждёт тебя, нет.
Не остановить.