Текст и перевод песни Jamiroquai - Where Do We Go from Here?

Where Do We Go from Here?

That's the way love goes
Well, it change you inside out
And then it flows
To the places unfamiliar, yeah

Let me tell, I'm hot for you
You're so hot for me
So get on girl
Come on, come on, come on, come on
I'm hot for you
You're hot for me
So get on
I want to get it on with you

I'm sending you a message
I hope you got the sense to read between the lines
You know that on the back it says that
For me you never seem to find the time
Come on, I've waited for your phonecalls
But you must be uptown having fun
And when you do that thing you do, I get so exited too
But you never think to ask me if I wanna come with you

So honey, where do we go from here?
You know, baby
I've been trying to find out
But I'm still some way from knowing
You know I am, come on
It's not exactly clear, no, no

The love you should be giving me
Is the love you're rarely showing
That's the way love goes, that's the way
That's the way it goes for me and you
Come on, let me tell you now

I feel you're pushing me out
Soon I'm gonna lose my patience, girl
Can't understand what you're about
'Cause there's no communication
You say you love to love me, love to love me
But you always keep your distance
So honey, strike me off your list
If your love comes with a twist
'Cause I want the part that lingered
On my lips when we first kissed

Say do you love me
If you do, tell me something
And make it true
Do you love me
I need to know
Baby, can't you tell me where we're gonna go

Where do we go from here?
I've been trying to find out
But I'm still some way from knowing
It's not exactly clear, no, no
The love you should be giving me
But the love you're never showin'
That's the, that's the way love goes
And where it's taking us, well, we don't know

So let's move straight on ahead
And tow in the line between us, girl
I think I'd sooner make this love dead
Than waste all my time on you, yeah
I'm wasting all my time

I'm gonna learn, learn, learn
That's the way love goes
That's the way
It's gonna hurt me so bad
But I won't let it show
I get the feeling that it's gonna
Tear out my mind till I can no longer breath
I know I'm gonna learn, learn, learn
That's the way love goes

Where do we go from here?
I've been trying to find out
But I'm still some way from knowing
It's not exactly clear
The love you should be giving me
But the love you're never showin'
Hey, but that's the way love goes, yeah

You know that, that's the way love goes

I'm so hot for you
I'm so hot for you
Honey, I'm so hot for you

Où Allons-Nous Maintenant ?

C'est comme ça que l'amour est
Eh bien, ça te change de l'intérieur
Et puis ça coule
Vers des endroits inconnus, ouais

Laisse-moi te dire, je te désire
Tu me désires aussi
Alors viens, chérie
Allez, allez, allez, allez
Je te désire
Tu me désires
Alors viens
Je veux faire l'amour avec toi

Je t'envoie un message
J'espère que tu as le bon sens de lire entre les lignes
Tu sais qu'au dos, il est écrit que
Pour moi, tu ne sembles jamais trouver le temps
Allez, j'ai attendu tes appels
Mais tu dois t'amuser en ville
Et quand tu fais ce que tu fais, je suis excité aussi
Mais tu ne penses jamais à me demander si je veux venir avec toi

Alors chérie, où allons-nous maintenant ?
Tu sais, bébé
J'ai essayé de le découvrir
Mais je suis encore loin de le savoir
Tu sais que je le suis, allez
Ce n'est pas vraiment clair, non, non

L'amour que tu devrais me donner
Est l'amour que tu montres rarement
C'est comme ça que l'amour est, c'est comme ça
C'est comme ça que ça se passe pour toi et moi
Allez, laisse-moi te dire maintenant

Je sens que tu me repousses
Bientôt, je vais perdre patience, chérie
Je ne comprends pas ce que tu fais
Parce qu'il n'y a pas de communication
Tu dis que tu aimes m'aimer, que tu aimes m'aimer
Mais tu gardes toujours tes distances
Alors chérie, raye-moi de ta liste
Si ton amour est compliqué
Parce que je veux la partie qui s'attardait
Sur mes lèvres quand on s'est embrassés pour la première fois

Dis, est-ce que tu m'aimes
Si oui, dis-moi quelque chose
Et que ce soit vrai
Est-ce que tu m'aimes
J'ai besoin de savoir
Bébé, peux-tu me dire où nous allons ?

Où allons-nous maintenant ?
J'ai essayé de le découvrir
Mais je suis encore loin de le savoir
Ce n'est pas vraiment clair, non, non
L'amour que tu devrais me donner
Mais l'amour que tu ne montres jamais
C'est, c'est comme ça que l'amour est
Et où il nous emmène, eh bien, on ne sait pas

Alors allons droit devant
Et tirons un trait entre nous, chérie
Je pense que je préférerais tuer cet amour
Que de perdre tout mon temps avec toi, ouais
Je perds tout mon temps

Je vais apprendre, apprendre, apprendre
C'est comme ça que l'amour est
C'est comme ça
Ça va me faire tellement mal
Mais je ne le laisserai pas paraître
J'ai le sentiment que ça va
Me déchirer l'esprit jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je sais que je vais apprendre, apprendre, apprendre
C'est comme ça que l'amour est

Où allons-nous maintenant ?
J'ai essayé de le découvrir
Mais je suis encore loin de le savoir
Ce n'est pas vraiment clair
L'amour que tu devrais me donner
Mais l'amour que tu ne montres jamais
Hé, mais c'est comme ça que l'amour est, ouais

Tu sais que c'est comme ça que l'amour est

Je te désire tellement
Je te désire tellement
Chérie, je te désire tellement