Текст и перевод песни Jamiroquai - You Are My Love

You Are My Love

Oh, let me tell you a little story about a heartbreaker.
Honey, I don′t know why you treat me so bad,
Well I tried so hard to make you see it my way,
Just think of all the good times we had.
But still you only ever want to fight with me.

We got to split apart before we kill
And start to put our minds together
We got to change this hell for leather world
And I will find myself another girl.
We got to put our weapons down.
And spread a little love around.

You know
You are my love
You are my love
Oh, yes you are
You are my love
You are my love

Ain't you the girl who did me wrong behind my back
And tried to keep me double booked
We never seem to cross the tracks
And there′s so much that you over-looked about me girl,
Remember, sat down pretty on the windowsill,
And made me swallow on your bitter pill,
You thought the grass was greener over there,
While serpents snaked around your hair,
So pour a vitriolic coffee cup
And use your blackened heart to fill it up,
Well, now honey we got to put our weapons down
And spread a little love around.

You know
You are my love
You are my love
Oh, yes you are
You are my love
Yes you are
You are my love
You are my love
I want you girl
I need you so
Now we know that
It's no secret
You are my love
You are my world
Light my shadows
Fill the heavens with stars

You are my love
You are my love
You are my lover
I need you
I want you
Don't let me go
I need you so
Don′t let me go
I need you so
Don′t let me go (Fade)
I need you so

Tu Es Mon Amour

Oh, laisse-moi te raconter une petite histoire sur une briseuse de cœurs.
Ma chérie, je ne sais pas pourquoi tu me traites si mal,
Eh bien j'ai essayé si fort de te faire voir les choses à ma façon,
Pense à tous les bons moments que nous avons passés.
Mais encore maintenant tu ne veux jamais que te battre avec moi.

Nous devons nous séparer avant de nous tuer
Et commencer à réfléchir ensemble
Nous devons changer ce monde de fou
Et je me trouverai une autre fille.
Nous devons déposer les armes.
Et répandre un peu d'amour autour de nous.

Tu sais
Tu es mon amour
Tu es mon amour
Oh, oui tu l'es
Tu es mon amour
Tu es mon amour

N'es-tu pas la fille qui m'a fait du tort dans mon dos
Et qui a essayé de me doubler
Nous ne semblons jamais nous croiser
Et il y a tellement de choses que tu as négligées sur moi ma fille,
Souviens-toi, assise sur le rebord de la fenêtre,
Et tu m'as fait avaler ta pilule amère,
Tu pensais que l'herbe était plus verte là-bas,
Alors que les serpents rampaient autour de tes cheveux,
Alors verse une tasse de café vitriolique
Et utilise ton cœur noirci pour la remplir,
Eh bien, maintenant chérie, nous devons déposer les armes
Et répandre un peu d'amour autour de nous.

Tu sais
Tu es mon amour
Tu es mon amour
Oh, oui tu l'es
Tu es mon amour
Oui tu l'es
Tu es mon amour
Tu es mon amour
Je te veux ma fille
J'ai tellement besoin de toi
Maintenant nous savons que
Ce n'est pas un secret
Tu es mon amour
Tu es mon monde
Éclaire mes ombres
Remplis les cieux d'étoiles

Tu es mon amour
Tu es mon amour
Tu es mon amante
J'ai besoin de toi
Je te veux
Ne me laisse pas partir
J'ai tellement besoin de toi
Ne me laisse pas partir
J'ai tellement besoin de toi
Ne me laisse pas partir (fondu)
J'ai tellement besoin de toi