Текст и перевод песни Jammah - Başladı Yağmur

Başladı Yağmur

Adıma ilk hükümdü ellerin
Dokunmamak vesairesi de ilk küfürdü
O yüce tantanalar tutkuydu ve güzeldi
Yerini yeni yetme aşk ateşleri sardı
Gel gidelim

İlle de salah etsin çirkin ellerim sana
İlle de hayal etsin kahraman olmayı
Şiddete meyyalim dertten idi zaten
Seni bi çerçeveye hapsetmek erdemmiş hayret

Yeni bi lisan ekler bakışların taş küreye
O vakit evim derim
Hayır delirmedim
Hayır anlamından şüphe duyduğum her şey
Zaten benim ellerimde
Şimdi bu mahcupluk nasıl avuçlar bango güvercini

Gülerdik elbette olsaydın şayet
Göğsünün manzarası duvar penceresinden sarkıp
Usul usul dert çekerdik buzul merdivende
Susup, uzun uzun anlatırdım bunu güzel yüzüne

Başladı yağmur
Topla pılını pırtını
Tezinden terk et bu kenti
Yolunda giden bi şeyler aramaktan tükendim
Başladı yağmur
Olsaydın şayet elbette gülerdik

Başladı yağmur
Topla pılını pırtını
Tezinden terk et bu kenti
Yolunda giden bi şeyler aramaktan tükendim
Başladı yağmur
Olsaydın elbette gülerdik

Gece devrik
Bi cümle gibi devrik dizimde
Kaldırım yok lan sokakta
Solumdan süzülen şu sancı
Bi kaç kente yağmur olup yağdı

Ölüm bakar güzel yüzün alamam gözlerimi
Akabinde umut zırvasını es geçerek yürürüm
Belki severek yaparım bunu
Ölüm de bi seçenek sonuçta

Bi kadın ilk aşkının gözlerinden geçerek gider
O vakit zaman dursun
Bi dikeni kıskandırmaya yeminlidir severek gülü
O vakit yaram zülf ola

Gözlerim öfke dolar
Sonra yüzün geçer aklımdan
Kadıköy de karanlık binalara dalar kalırım
Sakarya da bi evi taziye hisler sarar
Kızılay a her zamanki gibi yağmur yağar

Başladı yağmur
Topla pılını pırtını
Tezinden terk et bu kenti
Yolunda giden bi şeyler aramaktan tükendim
Başladı yağmur
Olsaydın şayet elbette gülerdik

Başladı yağmur
Topla pılını pırtını
Tezinden terk et bu kenti
Yolunda giden bi şeyler aramaktan tükendim
Başladı yağmur
Olsaydın elbette gülerdik

It Started to Rain

Your hands were the first to rule over me
Not touching was the first blasphemy
That magnificent spectacle was passion and beauty
Replaced by the nascent fires of love
Come, let's go

My dirty hands must have wronged you
Must have imagined becoming a hero
My violent tendencies were already a problem
It's amazing how imprisoning you in a frame is considered a virtue

Your gaze adds a new language to the stone sphere
That's when I call it home
No, I'm not mad
No, everything I doubt the meaning of
Is already in my hands
Now how does this shyness capture the dove like that?

We would have laughed, of course, if you had been here
The view of your breasts hanging from the window
We would have slowly suffered on the icy stairs
Falling silent, I would have told you this slowly, on your beautiful face

It started to rain
Pack your bags
Leave this city right now
I'm exhausted from looking for something that works
It started to rain
If you had been here, we would have laughed, of course

It started to rain
Pack your bags
Leave this city right now
I'm exhausted from looking for something that works
It started to rain
If you had been here, we would have laughed, of course

The night is upside down
Like a sentence flipped upside down on my lap
There's no sidewalk on the street
This pain that seeps from my left
Rained on a few cities

Death looks at your beautiful face, I can't take my eyes off it
Then I walk past the pinnacle of hope
Maybe I'll do it lovingly
Death is also an option, after all

A woman leaves, passing through the eyes of her first love
Then let time stand still
A thorn is destined to make a rose jealous by loving it
Then let my wound become a curl

My eyes fill with anger
Then your face passes through my mind
I plunge into the dark buildings of Kadıköy and stay there
In Sakarya, a house is enveloped by feelings of condolences
As usual, it rains in Kızılay

It started to rain
Pack your bags
Leave this city right now
I'm exhausted from looking for something that works
It started to rain
If you had been here, we would have laughed, of course

It started to rain
Pack your bags
Leave this city right now
I'm exhausted from looking for something that works
It started to rain
If you had been here, we would have laughed, of course