Текст и перевод песни Jammah - Başladı Yağmur
Adıma
ilk
hükümdü
ellerin
Tes
mains
étaient
le
premier
empire
sur
mon
chemin
Dokunmamak
vesairesi
de
ilk
küfürdü
Ne
pas
te
toucher
et
tout
le
reste
était
la
première
insulte
O
yüce
tantanalar
tutkuydu
ve
güzeldi
Ces
fanfares
majestueuses
étaient
de
la
passion
et
étaient
belles
Yerini
yeni
yetme
aşk
ateşleri
sardı
Elles
ont
été
remplacées
par
des
nouveaux
feux
d'amour
Gel
gidelim
Viens,
partons
İlle
de
salah
etsin
çirkin
ellerim
sana
Que
mes
mains
laides
te
rendent
hommage
İlle
de
hayal
etsin
kahraman
olmayı
Que
mon
imaginaire
rêve
d'être
un
héros
Şiddete
meyyalim
dertten
idi
zaten
J'avais
déjà
une
tendance
à
la
violence
à
cause
de
mes
soucis
Seni
bi
çerçeveye
hapsetmek
erdemmiş
hayret
C'est
incroyable,
te
mettre
dans
un
cadre
était
une
vertu
Yeni
bi
lisan
ekler
bakışların
taş
küreye
Tes
regards
ajoutent
un
nouveau
langage
à
la
sphère
terrestre
O
vakit
evim
derim
Alors
je
dirai
que
c'est
mon
foyer
Hayır
delirmedim
Non,
je
n'ai
pas
perdu
la
tête
Hayır
anlamından
şüphe
duyduğum
her
şey
Non,
tout
ce
dont
je
doute
de
la
signification
Zaten
benim
ellerimde
C'est
déjà
entre
mes
mains
Şimdi
bu
mahcupluk
nasıl
avuçlar
bango
güvercini
Maintenant,
comment
cette
gêne
prend-t-elle
le
pigeon
bango
dans
ses
mains
?
Gülerdik
elbette
olsaydın
şayet
Nous
aurions
ri
bien
sûr
si
tu
avais
été
là
Göğsünün
manzarası
duvar
penceresinden
sarkıp
Le
paysage
de
ta
poitrine
tombant
de
la
fenêtre
du
mur
Usul
usul
dert
çekerdik
buzul
merdivende
Nous
aurions
souffert
lentement
sur
l'échelle
de
glace
Susup,
uzun
uzun
anlatırdım
bunu
güzel
yüzüne
Je
serais
resté
silencieux
et
je
t'aurais
longuement
raconté
cela
sur
ton
beau
visage
Başladı
yağmur
La
pluie
a
commencé
Topla
pılını
pırtını
Ramasse
tes
affaires
Tezinden
terk
et
bu
kenti
Quitte
cette
ville
tout
de
suite
Yolunda
giden
bi
şeyler
aramaktan
tükendim
Je
suis
épuisé
de
chercher
des
choses
qui
fonctionnent
Başladı
yağmur
La
pluie
a
commencé
Olsaydın
şayet
elbette
gülerdik
Si
tu
avais
été
là,
nous
aurions
ri
bien
sûr
Başladı
yağmur
La
pluie
a
commencé
Topla
pılını
pırtını
Ramasse
tes
affaires
Tezinden
terk
et
bu
kenti
Quitte
cette
ville
tout
de
suite
Yolunda
giden
bi
şeyler
aramaktan
tükendim
Je
suis
épuisé
de
chercher
des
choses
qui
fonctionnent
Başladı
yağmur
La
pluie
a
commencé
Olsaydın
elbette
gülerdik
Si
tu
avais
été
là,
nous
aurions
ri
bien
sûr
Gece
devrik
La
nuit
est
inversée
Bi
cümle
gibi
devrik
dizimde
Comme
une
phrase
inversée
sur
mes
genoux
Kaldırım
yok
lan
sokakta
Il
n'y
a
pas
de
trottoir
dans
la
rue
Solumdan
süzülen
şu
sancı
Cette
douleur
qui
coule
de
mon
côté
gauche
Bi
kaç
kente
yağmur
olup
yağdı
Elle
est
tombée
comme
de
la
pluie
sur
plusieurs
villes
Ölüm
bakar
güzel
yüzün
alamam
gözlerimi
La
mort
regarde
ton
beau
visage,
je
ne
peux
pas
enlever
mes
yeux
Akabinde
umut
zırvasını
es
geçerek
yürürüm
Ensuite,
j'avance
en
ignorant
le
non-sens
de
l'espoir
Belki
severek
yaparım
bunu
Peut-être
que
je
fais
ça
avec
amour
Ölüm
de
bi
seçenek
sonuçta
La
mort
est
aussi
une
option
après
tout
Bi
kadın
ilk
aşkının
gözlerinden
geçerek
gider
Une
femme
passe
par
les
yeux
de
son
premier
amour
O
vakit
zaman
dursun
Alors
que
le
temps
s'arrête
Bi
dikeni
kıskandırmaya
yeminlidir
severek
gülü
Elle
jure
de
rendre
jalouse
une
épine
en
aimant
la
rose
O
vakit
yaram
zülf
ola
Alors
que
ma
blessure
devient
une
tresse
Gözlerim
öfke
dolar
Mes
yeux
se
remplissent
de
rage
Sonra
yüzün
geçer
aklımdan
Puis
ton
visage
me
traverse
l'esprit
Kadıköy
de
karanlık
binalara
dalar
kalırım
Je
reste
à
Kadıköy,
immergé
dans
les
bâtiments
sombres
Sakarya
da
bi
evi
taziye
hisler
sarar
Une
maison
à
Sakarya
est
enveloppée
de
sentiments
de
condoléances
Kızılay
a
her
zamanki
gibi
yağmur
yağar
Il
pleut
à
Kızılay,
comme
toujours
Başladı
yağmur
La
pluie
a
commencé
Topla
pılını
pırtını
Ramasse
tes
affaires
Tezinden
terk
et
bu
kenti
Quitte
cette
ville
tout
de
suite
Yolunda
giden
bi
şeyler
aramaktan
tükendim
Je
suis
épuisé
de
chercher
des
choses
qui
fonctionnent
Başladı
yağmur
La
pluie
a
commencé
Olsaydın
şayet
elbette
gülerdik
Si
tu
avais
été
là,
nous
aurions
ri
bien
sûr
Başladı
yağmur
La
pluie
a
commencé
Topla
pılını
pırtını
Ramasse
tes
affaires
Tezinden
terk
et
bu
kenti
Quitte
cette
ville
tout
de
suite
Yolunda
giden
bi
şeyler
aramaktan
tükendim
Je
suis
épuisé
de
chercher
des
choses
qui
fonctionnent
Başladı
yağmur
La
pluie
a
commencé
Olsaydın
elbette
gülerdik
Si
tu
avais
été
là,
nous
aurions
ri
bien
sûr
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.