Текст и перевод песни Jammah - Başladı Yağmur

Başladı Yağmur

Adıma ilk hükümdü ellerin
Dokunmamak vesairesi de ilk küfürdü
O yüce tantanalar tutkuydu ve güzeldi
Yerini yeni yetme aşk ateşleri sardı
Gel gidelim

İlle de salah etsin çirkin ellerim sana
İlle de hayal etsin kahraman olmayı
Şiddete meyyalim dertten idi zaten
Seni bi çerçeveye hapsetmek erdemmiş hayret

Yeni bi lisan ekler bakışların taş küreye
O vakit evim derim
Hayır delirmedim
Hayır anlamından şüphe duyduğum her şey
Zaten benim ellerimde
Şimdi bu mahcupluk nasıl avuçlar bango güvercini

Gülerdik elbette olsaydın şayet
Göğsünün manzarası duvar penceresinden sarkıp
Usul usul dert çekerdik buzul merdivende
Susup, uzun uzun anlatırdım bunu güzel yüzüne

Başladı yağmur
Topla pılını pırtını
Tezinden terk et bu kenti
Yolunda giden bi şeyler aramaktan tükendim
Başladı yağmur
Olsaydın şayet elbette gülerdik

Başladı yağmur
Topla pılını pırtını
Tezinden terk et bu kenti
Yolunda giden bi şeyler aramaktan tükendim
Başladı yağmur
Olsaydın elbette gülerdik

Gece devrik
Bi cümle gibi devrik dizimde
Kaldırım yok lan sokakta
Solumdan süzülen şu sancı
Bi kaç kente yağmur olup yağdı

Ölüm bakar güzel yüzün alamam gözlerimi
Akabinde umut zırvasını es geçerek yürürüm
Belki severek yaparım bunu
Ölüm de bi seçenek sonuçta

Bi kadın ilk aşkının gözlerinden geçerek gider
O vakit zaman dursun
Bi dikeni kıskandırmaya yeminlidir severek gülü
O vakit yaram zülf ola

Gözlerim öfke dolar
Sonra yüzün geçer aklımdan
Kadıköy de karanlık binalara dalar kalırım
Sakarya da bi evi taziye hisler sarar
Kızılay a her zamanki gibi yağmur yağar

Başladı yağmur
Topla pılını pırtını
Tezinden terk et bu kenti
Yolunda giden bi şeyler aramaktan tükendim
Başladı yağmur
Olsaydın şayet elbette gülerdik

Başladı yağmur
Topla pılını pırtını
Tezinden terk et bu kenti
Yolunda giden bi şeyler aramaktan tükendim
Başladı yağmur
Olsaydın elbette gülerdik

Начался дождь

Твои руки были первым приказом для меня,
А не прикасаться и прочее — первым богохульством.
Эти величественные празднества были страстью, и это было прекрасно.
Их место занял огонь новоиспеченной любви.
Пойдем, уйдем отсюда.

Пусть мои неуклюжие руки обязательно сделают тебе больно,
Пусть обязательно мечтают стать героем.
Я и так был склонен к насилию из-за боли,
Удивительно, что заключить тебя в рамки — это достоинство.

Твои взгляды добавляют новый язык в каменную сферу,
Тогда я назову это своим домом.
Нет, я не сошел с ума.
Нет, все, в смысле чего я сомневаюсь,
Уже в моих руках.
Как эта неловкость теперь может держать в ладонях голубку?

Мы бы смеялись, конечно, если бы ты была здесь.
Вид твоей груди, свисающей из оконной рамы,
Мы бы тихо грустили на ледяной лестнице,
Молча, долго рассказывал бы я это твоему прекрасному лицу.

Начался дождь.
Собери свои манатки,
Скорее покинь этот город.
Я устал искать что-то, что идет своим чередом.
Начался дождь.
Если бы ты была здесь, мы бы, конечно, смеялись.

Начался дождь.
Собери свои манатки,
Скорее покинь этот город.
Я устал искать что-то, что идет своим чередом.
Начался дождь.
Если бы ты была здесь, мы бы, конечно, смеялись.

Ночь перевернута,
Как предложение, перевернутое на моих коленях.
На улице нет тротуара,
Эта боль, пронзающая меня слева,
Пролилась дождем на несколько городов.

Смерть смотрит на твое прекрасное лицо, я не могу отвести глаз.
Затем, игнорируя бред надежды, я иду.
Возможно, я сделаю это с любовью.
В конце концов, смерть тоже вариант.

Женщина уходит, проходя сквозь глаза своей первой любви.
Пусть в этот момент время остановится.
Любя розу, она клянется заставить завидовать шип.
Пусть тогда моя рана станет локоном.

Мои глаза наполняются гневом,
Потом твое лицо мелькает в моей памяти.
Я теряюсь в темных зданиях Кадыкёя,
Дом в Сакарье окутывают чувства скорби,
На Кызылай, как всегда, идет дождь.

Начался дождь.
Собери свои манатки,
Скорее покинь этот город.
Я устал искать что-то, что идет своим чередом.
Начался дождь.
Если бы ты была здесь, мы бы, конечно, смеялись.

Начался дождь.
Собери свои манатки,
Скорее покинь этот город.
Я устал искать что-то, что идет своим чередом.
Начался дождь.
Если бы ты была здесь, мы бы, конечно, смеялись.