De Bandeja - Jammil e Uma Noites перевод на немецкий

De Bandeja

Você me olha
Meio despreocupada
Como quem não quer nada
Tipo deixa rolar
Você me olha
Com esses olhos de bola
Meio que me devora
Faz tudo prá provocar
E usa todo charme do mundo
Em menos de um segundo
Faz meu tempo parar
Abusa me machuca com tudo
Eu bato a cara no muro
Não consigo evitar.

Dô Bandeira
Você sabe
Que me tem na mão
De Bandeja
Te dou meu coração...(2x)

Você me olha
Meio despreocupada
Como quem não quer nada
Tipo deixa rolar
Você me olha
Com esses olhos de bola
Meio que me devora
Faz tudo prá provocar
E usa todo charme do mundo
Em menos de um segundo
Faz meu tempo parar
Abusa me machuca com tudo
Eu bato a cara no muro
Não consigo evitar.

Dô Bandeira
Você sabe
Que me tem na mão
De Bandeja
Te dou meu coração...(2x)

Eu vou realizar
Tudo que você sonhar
E sei que vou
Te encher de beijos
E quando eu te ganhar
Eu sei vou te pegar
De jeito.

Dô Bandeira
Você sabe
Que me tem na mão
De Bandeja
Te dou meu coração...(2x)

Auf dem Silbertablett

Du schaust mich an
ganz unbekümmert
als wolltest du nichts
einfach laufen lassen
Du schaust mich an
mit diesen Kulleraugen
die mich fast verschlingen
tust alles nur zum Provozieren
Und nutzt allen Charme dieser Welt
in weniger als einer Sekunde
bringst du die Zeit zum Stehen
Treibst es zu weit, verletzt mich total
renne ich gegen die Wand
kann ich nicht verhindern.

Ich signalisiere
Du weißt es ja
dass du mich in der Hand hast
Auf dem Tablett
schenk ich dir mein Herz...(2x)

Du schaust mich an
ganz unbekümmert
als wolltest du nichts
einfach laufen lassen
Du schaust mich an
mit diesen Kulleraugen
die mich fast verschlingen
tust alles nur zum Provozieren
Und nutzt allen Charme dieser Welt
in weniger als einer Sekunde
bringst du die Zeit zum Stehen
Treibst es zu weit, verletzt mich total
renne ich gegen die Wand
kann ich nicht verhindern.

Ich signalisiere
Du weißt es ja
dass du mich in der Hand hast
Auf dem Tablett
schenk ich dir mein Herz...(2x)

Ich werde all deine
Träume dir erfüllen
Ja ich werde
dich mit Küssen überhäufen
Und wenn ich dich gewinne
dann werde ich dich nehmen
auf die richtige Art.

Ich signalisiere
Du weißt es ja
dass du mich in der Hand hast
Auf dem Tablett
schenk ich dir mein Herz...(2x)