Текст и перевод песни Jammil e Uma Noites - Saudade Dói

Saudade Dói

Ah, que bom seria se eu soubesse
Quais as chaves para te prender
Quais as cores pra te ter comigo
Quais as frases certas pra dizer

E melhor ainda se eu tivesse
Um portal, uma máquina do tempo
Algo que te teletransportasse
Te trouxesse para mim no vento

Mas você foi pra muito longe
E a distância fere de verdade, yeah
Saudade

Saudade dói, dói, dói
Machuca o coração
Saudade dói, dói, dói, dói
Faz o amor virar solidão

Eu te espero como o mar
Espera pela embarcação
Como a flor espera a primavera
E o sol espera o verão

Eu te espero como o céu
Espera pelo avião
Como a lua espera o poeta
O amor espera o coração

La douleur du manque

Oh, comme ce serait bien si je savais
Quelles sont les clés pour te retenir
Quelles sont les couleurs pour t'avoir avec moi
Quelles sont les bonnes phrases à dire

Et encore mieux si j'avais
Un portail, une machine à remonter le temps
Quelque chose qui te téléporterait
Te ramènerait à moi dans le vent

Mais tu es partie trop loin
Et la distance fait vraiment mal, oui
Le manque

Le manque fait mal, fait mal, fait mal
Fait mal au cœur
Le manque fait mal, fait mal, fait mal, fait mal
Transforme l'amour en solitude

Je t'attends comme la mer
Attend le navire
Comme la fleur attend le printemps
Et le soleil attend l'été

Je t'attends comme le ciel
Attend l'avion
Comme la lune attend le poète
L'amour attend le cœur