Текст и перевод песни Jammil - Brindar À Vida - Ao Vivo

Brindar À Vida - Ao Vivo

E a palma, cadê?
Tchê, tchê, tchê, tchê
Uh! Cadê água pra cima aí?!

Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôôh (que coisa linda, Márcia!)
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôôh (demais, demais, vem, vem!)
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôôh (naranaruná)
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôôh (olha só)

Hoje, é previsão de tempo bom (uh!)
Escancara a janela, é dia de sol
O mar nos espera, a vida é uma só
Vamos nos permitir, vamos sair por aí
Dar valor a tudo aquilo que nos faz sorrir

De barco, de lancha, na prancha, na boa
Num banho de sol (um banho de sol)
Um beijo na boca pra curar a ferida
Gelo na bebida, cadê a bebida de vocês? Vem! (Pra brindar à vida)

Então vem
Vamos beber mais um gole
Bota a bebida pra cima
É esse o clima, vem brindar à vida (ôh!)

Então vem
Vamos beber mais um gole
Bota a bebida pra cima
É esse o clima, vem brindar à vida (ôh)

Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôôh (naranaruná)
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôôh (subiu)
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôôh (naranaruná)
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôôh

Hoje, é previsão de tempo bom (uh!)
Escancara a janela, é dia de sol
O mar nos espera, a vida é uma só
Vamos nos permitir, vamos sair por aí
Dar valor a tudo aquilo que nos faz sorrir

De barco, de lancha, na prancha, na boa
Stand up ou de jetski (uuh)
Um beijo na boca pra curar a ferida
Vão lá em cima, pensa positivo, vem! (Gelo na bebida pra brindar à vida)

Então vem
Vamos beber mais um gole
Bota a bebida pra cima
É esse o clima, vem brindar à vida (vem brindar à vida)

Então vem
Vamos beber mais um gole
Bota a bebida pra cima
É esse o clima, vem brindar à vida

(Vem brindar à vida) vamos brindar à vida, ôh
(Vem brindar à vida) you know
Vamos brindar à vida
Muito bom, muito obrigado

Trinquer à la Vie - En direct

Et la paume, où est-elle ?
Tchê, tchê, tchê, tchê
Uh ! Où est l’eau qui monte ici ?!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (comme c’est beau, Marcia !)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (trop bien, trop bien, viens, viens !)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (naranaruná)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (regarde)

Aujourd’hui, c’est prévu qu’il fasse beau (uh !)
Ouvre grand la fenêtre, c’est un jour de soleil
La mer nous attend, la vie n’en est qu’une
Laissons-nous aller, allons nous promener
Accordons de la valeur à tout ce qui nous fait sourire

En bateau, en bateau à moteur, sur la planche, au calme
Un bain de soleil (un bain de soleil)
Un baiser sur la bouche pour guérir la blessure
Du glaçon dans la boisson, où est ta boisson ? Viens ! (Pour trinquer à la vie)

Alors viens
Prenons une autre gorgée
Lève ta boisson
C’est l’ambiance, viens trinquer à la vie (oh !)

Alors viens
Prenons une autre gorgée
Lève ta boisson
C’est l’ambiance, viens trinquer à la vie (oh)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (naranaruná)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (c’est monté)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (naranaruná)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Aujourd’hui, c’est prévu qu’il fasse beau (uh !)
Ouvre grand la fenêtre, c’est un jour de soleil
La mer nous attend, la vie n’en est qu’une
Laissons-nous aller, allons nous promener
Accordons de la valeur à tout ce qui nous fait sourire

En bateau, en bateau à moteur, sur la planche, au calme
Stand up ou en jet-ski (uuh)
Un baiser sur la bouche pour guérir la blessure
Allez au top, pense positif, viens ! (Du glaçon dans la boisson pour trinquer à la vie)

Alors viens
Prenons une autre gorgée
Lève ta boisson
C’est l’ambiance, viens trinquer à la vie (viens trinquer à la vie)

Alors viens
Prenons une autre gorgée
Lève ta boisson
C’est l’ambiance, viens trinquer à la vie

(Viens trinquer à la vie) on va trinquer à la vie, oh
(Viens trinquer à la vie) you know
On va trinquer à la vie
C’est trop bien, merci beaucoup