Текст и перевод песни Jammil feat. Beto Jamaica - Resenha do Dread (feat. Beto Jamaica)
Essa
música
não
sai
da
cabeça
Эта
песня
не
выходит
из
головы
Ô
pivete,
enrola
esse
dread
Эй,
молодой
человек,
закрути
эти
дреды
Alô,
meu
parceiro
Beto
Jamaica!
Алло,
мой
друг
Beto
Jamaica!
Meu
menino
Levi!
Мой
дорогой
Леви!
Rapaz,
todo
mundo
querendo
saber
Парень,
все
хотят
знать
Essa
resenha
do
dread,
moço
Об
этих
дредах,
приятель
Bora
explicar
pra
galera?
Расскажем
об
этом
всем?
Só
se
for
agora
(Vamo
lá?)
Только
если
сейчас
(Поехали?)
'Vambora!
Sim!
Sim!
'Давай!
Да!
Да!
Enrola
esse
dread
ô,
pivete!
Закрути
эти
дреды,
парень!
Enrola
pra
ficar
legal,
ô,
na
moral!
Закрути,
чтобы
они
хорошо
выглядели!
Enrola
esse
dread,
ô,
pivete!
Закрути
эти
дреды,
парень!
Enrola
pra
ficar
legal,
ô,
na
moral!
Закрути,
чтобы
они
хорошо
выглядели!
E
o
boné?
А
кепка?
Tira
o
boné,
bota
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Tira
o
boné,
bota
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Enrola
esse
dread,
ô-ô!
Закрути
эти
дреды,
эй-эй!
Tira
o
boné,
bota
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Tira
o
boné,
bota
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Enrola
esse
dread
Закрути
эти
дреды
Tá
chegando
o
carnaval
Приближается
карнавал
Vou
mudar
meu
visual
Я
изменю
свой
облик
Tô
querendo
jogar
um
dread
Я
хочу
закрутить
дреды
(Fica
bacana
hein,
vai
ficar
bacana!)
(Это
будет
круто,
это
будет
круто!)
Homenagem
a
Bob
Marley
Посвящение
Бобу
Марли
Na
pegada
da
Jamaica
В
ямайском
стиле
Na
Ribeira
eu
fico
leve
(Levinho,
levinho!)
В
Рибейре
я
чувствую
себя
прекрасно
(Легко,
легко!)
Até
Neymar
já
colocou
(Que
é
isso?)
Даже
Неймар
их
уже
надел
(Что
это?)
No
estilo
de
vovô
В
стиле
дедушки
O
som
do
Ilê
que
me
carregue
Пусть
музыка
Ilê
меня
уносит
(Salve
o
Ilê,
salve
o
Ilê!)
(Слава
Ilê,
слава
Ilê!)
Pra
passar
em
Negra
Jhô
Чтобы
прогуляться
по
Negra
Jhô
Depois
na
quadra
do
Olodum
А
затем
по
площади
Olodum
Balançar
no
samba
reggae
(Balança
aí!)
Танцевать
под
самба-регги
(Потанцуем!)
(Ô,
pivete!)
Vem,
Bahia!
(Эй,
парень!)
Вперед,
Баия!
Ô,
enrola
esse
dread
ô,
pivete!
(Diga)
Эй,
закрути
эти
дреды,
парень!
(Скажи)
Enrola
pra
ficar
legal,
ô,
na
moral!
Закрути,
чтобы
они
хорошо
выглядели!
Ô,
enrola
esse
dread
ô,
pivete!
Эй,
закрути
эти
дреды,
парень!
Enrola
pra
ficar
legal
Закрути,
чтобы
они
хорошо
выглядели
Agora
é
o
boné,
é
o
boné
(Ô,
na
moral!)
А
теперь
кепка,
кепка
(Эй,
точно!)
Sim,
sim,
sim
Да,
да,
да
Tira
o
boné,
bota
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Tira
o
boné,
bota
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Enrola
esse
dread
(Ô
Beto)
Закрути
эти
дреды
(Эй,
Beto)
Topa
ali
a
lateral
do
trilho,
bicho
(Tô
vendo)
Заглянем
вон
туда,
сбоку
от
рельсов
(Вижу)
Ó
aquela
galera
ali,
véi
(Tô
ligado,
meu
rei)
Видишь
ту
толпу
там,
чувак
(Понял,
мой
король)
Ô,
enrola
esse
dread
Эй,
закрути
эти
дреды
Tá
chegando
o
carnaval
Приближается
карнавал
Vou
mudar
meu
visual
Я
изменю
свой
облик
Tô
querendo
lançar
um
dread
Я
хочу
запустить
дреды
(Ô,
coisa
bonita)
(О,
как
это
красиво)
Em
homenagem
a
Bob
Marley
В
честь
Боба
Марли
Na
pegada
da
Jamaica
В
ямайском
стиле
Na
Ribeira
eu
fico
leve
(Alô,
minha
ribeira!)
В
Рибейре
я
чувствую
себя
прекрасно
(Привет,
моя
Рибейра!)
Até
Neymar
já
colocou
Даже
Неймар
их
уже
надел
No
estilo
de
vovô
В
стиле
дедушки
O
som
do
Ilê
que
me
carregue
Пусть
музыка
Ilê
меня
уносит
(Me
leva,
Ilê!)
(Веди
меня,
Ilê!)
Pra
passar
na
Negra
Jhô
Чтобы
прогуляться
по
Negra
Jhô
Depois
na
quadra
do
Olodum
А
затем
по
площади
Olodum
Balançar
no
samba
reggae
Танцевать
под
самба-регги
Joga
essa
mão
lá
em
cima,
balança
Поднимите
руки
вверх,
раскачивайтесь
Rrrau!
Рррау!
Enrola
esse
dread
ô,
pivete!
Закрути
эти
дреды,
парень!
Enrola
pra
ficar
legal
na
moral
(Ô,
na
moral)
Закрути,
чтобы
они
хорошо
выглядели
точно
(Эй,
точно)
Enrola
esse
dread,
ô,
pivete!
Закрути
эти
дреды,
парень!
Enrola
pra
ficar
legal
Закрути,
чтобы
они
хорошо
выглядели
Aí
é
o
boné!
É
o
boné!
А
теперь
кепка!
Кепка!
Sim,
sim,
vai!
Да,
да,
поехали!
Tira
o
boné,
bote
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Tira
o
boné,
bote
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Enrola
esse
dread
Закрути
эти
дреды
Tira
o
boné,
bote
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Tira
o
boné,
bote
o
boné
Сними
кепку,
надень
кепку
Enrola
esse
dread,
pivete!
Закрути
эти
дреды,
парень!
Rrrau!
Рррау!
Swing
do
Jammil!
Свинг
от
Jammil!
Coisa
linda!
Чудесно!
Gostei
demais,
Levi!
Мне
очень
понравилось,
Леви!
Gostei
também,
gostei!
Мне
тоже
понравилось,
понравилось!
Rrrau!
Рррау!
Aí
é
resenha,
viu
Вот
это
откровенный
разговор
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.