Текст и перевод песни JAMS - Geen Choice

Geen Choice

Jaloezie is all I see
De kleur van me skin make em' criticize me
Tryna minimize me
Maar ze krijgen me niet
Sommige van ons moesten wel rennen op de streets
Want we hadden geen choice, hadden geen choice
M'n brada zei me laatst dingen veranderen nooit
Ik zei zeg nooit nooit, zeg nooit nooit

We hebben beide veel gemeen maar de melanine in mijn skin is een probleem
En ik weet niet eens wat to say
Waarom keek je naar mijn kleur en nooit naar wat ik deed
Nooit heb je gezegd dat het je speet
Blackface feesten met slavernijverleden mijn reactie slash mening word gezien als overdreven
En ik ben niet op geweld maar ik ben ook niet op vergiffenis
Het grappige is dat iedereen de witness is
Niemand houdt ons tegen ima get it
Zet me vuist in de lucht doe mee if u with it
Ze willen op ons haten, want ze zijn zelf niet litty
Een nigga kan niet eens osso kopen van een halve milli
Ze willen op ons haten, want ze zijn zelf niet litty
Een nigga kan niet eens osso kopen van een halve milli
Semi auto fuck de blauw
Wees blij we skippen die route
We just been stressin it out
We just been letting out it
Ik snap niet echt wat iemand het kan schelen
Ik mind gewoon me business met de focus op me payments give a fuck of je een asian Of een blacka of een gay bent
Aan het einde van de dag bloeden we allemaal de same en
Ik wou dat je een dag een beetje van m'n kleur kon lenen
Misschien dat je dan wel tegen onrecht zou ondernemen

Jaloezie is all I see
De kleur van me skin make em' criticize me
Tryna minimize me
Maar ze krijgen me niet
Sommige van ons moesten wel rennen op de streets
Want we hadden geen choice, hadden geen choice
M'n brada zei me laatst dingen veranderen nooit
Ik zei zeg nooit nooit, zeg nooit nooit

Aucun Choix

La jalousie est tout ce que je vois
La couleur de ma peau les pousse à me critiquer
Essayer de me minimiser
Mais ils ne m'auront pas
Certains d'entre nous ont dû courir dans les rues
Parce que nous n'avions pas le choix, nous n'avions pas le choix
Mon frère m'a dit récemment que les choses ne changent jamais
J'ai dit ne jamais dire jamais, ne jamais dire jamais

Nous avons beaucoup en commun, mais la mélanine dans ma peau est un problème
Et je ne sais même pas quoi dire
Pourquoi as-tu regardé ma couleur et jamais ce que je faisais
Tu n'as jamais dit que tu étais désolé
Des fêtes en Blackface avec un passé esclavagiste, ma réaction slash opinion est considérée comme exagérée
Et je ne suis pas pour la violence, mais je ne suis pas non plus pour le pardon
Le plus drôle, c'est que tout le monde est témoin
Personne ne nous arrête, je vais l'obtenir
Je lève mon poing en l'air, fais de même si tu es avec moi
Ils veulent nous détester, parce qu'ils ne sont pas stylés eux-mêmes
Un négro ne peut même pas acheter d'os pour un demi-million
Ils veulent nous détester, parce qu'ils ne sont pas stylés eux-mêmes
Un négro ne peut même pas acheter d'os pour un demi-million
Semi-automatique, on emmerde les bleus
Sois content qu'on zappe cet itinéraire
On était juste en train de stresser
On était juste en train de tout laisser sortir
Je ne comprends pas vraiment en quoi ça peut intéresser quelqu'un
Je m'occupe de mes affaires en me concentrant sur mes paiements, j'en ai rien à foutre que tu sois asiatique, noir ou gay
À la fin de la journée, on saigne tous pareil et
J'aimerais que tu puisses emprunter un peu de ma couleur pour une journée
Peut-être que tu lutterais contre l'injustice

La jalousie est tout ce que je vois
La couleur de ma peau les pousse à me critiquer
Essayer de me minimiser
Mais ils ne m'auront pas
Certains d'entre nous ont dû courir dans les rues
Parce que nous n'avions pas le choix, nous n'avions pas le choix
Mon frère m'a dit récemment que les choses ne changent jamais
J'ai dit ne jamais dire jamais, ne jamais dire jamais