Ni Borracho Te Olvido - Jamsha перевод на немецкий

Ni Borracho Te Olvido

Por mas que me emborracho ma yo no te olvido
Por mas que pasa el tiempo yo siento lo mesmo
Y tuuuu, quizas te olvidaste de mi y yo aqui recordandoteee
Sentando en la barra como un bobo aqui pensandoteee
Queriendo olvidarte con 4 cervezas y no se que hacer
Queriendo olvidarte una caja de wiskey no voy a poder
Desde, desde que te fuiste y nunca me escribiste
Te abriste otro facebook pero nunca me añadiste
Y me blokiaste pa que no vea tus fotos
Me acuesto por la noche extreñando ese toto
Por que ya tu no estas se que o volvera
No hay borrachera que me haga olvidar la soledad
Yo se que fui el culpable de que tu te fueras
Y mami to los dias preguntando por su nuera

Y tuuuu, quizas te olvidaste de mi y yo aqui recordandoteee
Sentando en la barra como un bobo aqui pensandoteee
Queriendo olvidarte con 4 cervezas y no se que hacer
Queriendo olvidarte una caja de wiskey no voy a poder
Y la noche es larga pa desahogarme
Con el bartender que no quiere escucharme
Pero yo le cuento toditas mis penas
Aunque piense que me voy a cortar las venas
Desbloqueame mami dame un break
Aprendi a cocinar ya no me sirvo corn flakes
Ya no salgo a la calle me recojo a la 6
Te acuerdas cuando nos conocimos en el field day

Por que ya tu no estas se que o volvera
No hay borrachera que me haga olvidar la soledad
Yo se que fui el culpable de que tu te fueras
Y mami to los dias preguntando por su nuera

Por mas que me emborracho ma yo no te olvido
Por mas que pasa el tiempo yo siento lo mesmo
Y tuuuu, quizas te olvidaste de mi y yo aqui recordandoteee
Sentando en la barra como un bobo aqui pensandoteee
Queriendo olvidarte con 4 cervezas y no se que hacer
Queriendo olvidarte una caja de wiskey no voy a poder

Nicht mal betrunken vergesse ich dich

Egal wie sehr ich mich betrinke, Ma, ich vergesse dich nicht
Egal wie viel Zeit vergeht, ich fühle dasselbe
Und duuuu, vielleicht hast du mich vergessen, und ich hier, erinnere mich an diiich
Sitzend an der Bar wie ein Dummkopf, hier denkend an diiich
Wollend dich vergessen mit 4 Bieren und ich weiß nicht, was ich tun soll
Wollend dich vergessen, mit einer Kiste Whiskey werde ich es nicht schaffen
Seit, seit du gegangen bist und mir nie geschrieben hast
Du hast dir ein anderes Facebook gemacht, aber mich nie hinzugefügt
Und du hast mich blockiert, damit ich deine Fotos nicht sehe
Ich lege mich nachts hin und vermisse diese Muschi
Weil du nicht mehr da bist, ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Es gibt keinen Rausch, der mich die Einsamkeit vergessen lässt
Ich weiß, dass ich der Schuldige war, dass du gegangen bist
Und Mami fragt jeden Tag nach ihrer Schwiegertochter

Und duuuu, vielleicht hast du mich vergessen, und ich hier, erinnere mich an diiich
Sitzend an der Bar wie ein Dummkopf, hier denkend an diiich
Wollend dich vergessen mit 4 Bieren und ich weiß nicht, was ich tun soll
Wollend dich vergessen, mit einer Kiste Whiskey werde ich es nicht schaffen
Und die Nacht ist lang, um meinem Frust Luft zu machen
Mit dem Barkeeper, der mir nicht zuhören will
Aber ich erzähle ihm all meine Sorgen
Auch wenn er denkt, dass ich mir die Pulsadern aufschneiden werde
Entblock mich, Mami, gib mir 'ne Chance
Ich habe kochen gelernt, ich esse keine Cornflakes mehr
Ich gehe nicht mehr aus, ich bin um 6 Uhr zu Hause
Erinnerst du dich, als wir uns beim Field Day kennengelernt haben?

Weil du nicht mehr da bist, ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Es gibt keinen Rausch, der mich die Einsamkeit vergessen lässt
Ich weiß, dass ich der Schuldige war, dass du gegangen bist
Und Mami fragt jeden Tag nach ihrer Schwiegertochter

Egal wie sehr ich mich betrinke, Ma, ich vergesse dich nicht
Egal wie viel Zeit vergeht, ich fühle dasselbe
Und duuuu, vielleicht hast du mich vergessen, und ich hier, erinnere mich an diiich
Sitzend an der Bar wie ein Dummkopf, hier denkend an diiich
Wollend dich vergessen mit 4 Bieren und ich weiß nicht, was ich tun soll
Wollend dich vergessen, mit einer Kiste Whiskey werde ich es nicht schaffen