Текст и перевод песни Jamsha - Ni Borracho Te Olvido

Ni Borracho Te Olvido

Por mas que me emborracho ma yo no te olvido
Por mas que pasa el tiempo yo siento lo mesmo
Y tuuuu, quizas te olvidaste de mi y yo aqui recordandoteee
Sentando en la barra como un bobo aqui pensandoteee
Queriendo olvidarte con 4 cervezas y no se que hacer
Queriendo olvidarte una caja de wiskey no voy a poder
Desde, desde que te fuiste y nunca me escribiste
Te abriste otro facebook pero nunca me añadiste
Y me blokiaste pa que no vea tus fotos
Me acuesto por la noche extreñando ese toto
Por que ya tu no estas se que o volvera
No hay borrachera que me haga olvidar la soledad
Yo se que fui el culpable de que tu te fueras
Y mami to los dias preguntando por su nuera

Y tuuuu, quizas te olvidaste de mi y yo aqui recordandoteee
Sentando en la barra como un bobo aqui pensandoteee
Queriendo olvidarte con 4 cervezas y no se que hacer
Queriendo olvidarte una caja de wiskey no voy a poder
Y la noche es larga pa desahogarme
Con el bartender que no quiere escucharme
Pero yo le cuento toditas mis penas
Aunque piense que me voy a cortar las venas
Desbloqueame mami dame un break
Aprendi a cocinar ya no me sirvo corn flakes
Ya no salgo a la calle me recojo a la 6
Te acuerdas cuando nos conocimos en el field day

Por que ya tu no estas se que o volvera
No hay borrachera que me haga olvidar la soledad
Yo se que fui el culpable de que tu te fueras
Y mami to los dias preguntando por su nuera

Por mas que me emborracho ma yo no te olvido
Por mas que pasa el tiempo yo siento lo mesmo
Y tuuuu, quizas te olvidaste de mi y yo aqui recordandoteee
Sentando en la barra como un bobo aqui pensandoteee
Queriendo olvidarte con 4 cervezas y no se que hacer
Queriendo olvidarte una caja de wiskey no voy a poder

Je ne t'oublie pas même si je suis ivre

Même si je me saoule, je ne t'oublie pas
Même si le temps passe, je ressens la même chose
Et toi, tu as peut-être oublié de moi, et moi, je suis ici à me souvenir de toi
Assis au bar comme un idiot, je pense à toi
J'essaie de t'oublier avec 4 bières, mais je ne sais pas quoi faire
J'essaie de t'oublier avec une caisse de whisky, mais je n'y arriverai pas
Depuis, depuis que tu es partie, et que tu ne m'as jamais écrit
Tu as ouvert un autre Facebook, mais tu ne m'as jamais ajouté
Et tu m'as bloqué pour que je ne voie pas tes photos
Je me couche la nuit en me languissant de ce corps
Parce que tu n'es plus là, je sais que tu ne reviendras pas
Il n'y a pas d'ivresse qui puisse me faire oublier la solitude
Je sais que j'ai été le coupable de ton départ
Et maman, chaque jour, elle demande après sa belle-fille

Et toi, tu as peut-être oublié de moi, et moi, je suis ici à me souvenir de toi
Assis au bar comme un idiot, je pense à toi
J'essaie de t'oublier avec 4 bières, mais je ne sais pas quoi faire
J'essaie de t'oublier avec une caisse de whisky, mais je n'y arriverai pas
Et la nuit est longue pour me soulager
Avec le barman qui ne veut pas m'écouter
Mais je lui raconte toutes mes peines
Même s'il pense que je vais me couper les veines
Débloque-moi, maman, fais-moi une pause
J'ai appris à cuisiner, je ne me sers plus de corn flakes
Je ne sors plus dans la rue, je me rentre à 6 heures
Tu te souviens quand on s'est rencontrés au field day ?

Parce que tu n'es plus là, je sais que tu ne reviendras pas
Il n'y a pas d'ivresse qui puisse me faire oublier la solitude
Je sais que j'ai été le coupable de ton départ
Et maman, chaque jour, elle demande après sa belle-fille

Même si je me saoule, je ne t'oublie pas
Même si le temps passe, je ressens la même chose
Et toi, tu as peut-être oublié de moi, et moi, je suis ici à me souvenir de toi
Assis au bar comme un idiot, je pense à toi
J'essaie de t'oublier avec 4 bières, mais je ne sais pas quoi faire
J'essaie de t'oublier avec une caisse de whisky, mais je n'y arriverai pas