Текст и перевод песни Jamsha - Ni Borracho Te Olvido

Ni Borracho Te Olvido

Por mas que me emborracho ma yo no te olvido
Por mas que pasa el tiempo yo siento lo mesmo
Y tuuuu, quizas te olvidaste de mi y yo aqui recordandoteee
Sentando en la barra como un bobo aqui pensandoteee
Queriendo olvidarte con 4 cervezas y no se que hacer
Queriendo olvidarte una caja de wiskey no voy a poder
Desde, desde que te fuiste y nunca me escribiste
Te abriste otro facebook pero nunca me añadiste
Y me blokiaste pa que no vea tus fotos
Me acuesto por la noche extreñando ese toto
Por que ya tu no estas se que o volvera
No hay borrachera que me haga olvidar la soledad
Yo se que fui el culpable de que tu te fueras
Y mami to los dias preguntando por su nuera

Y tuuuu, quizas te olvidaste de mi y yo aqui recordandoteee
Sentando en la barra como un bobo aqui pensandoteee
Queriendo olvidarte con 4 cervezas y no se que hacer
Queriendo olvidarte una caja de wiskey no voy a poder
Y la noche es larga pa desahogarme
Con el bartender que no quiere escucharme
Pero yo le cuento toditas mis penas
Aunque piense que me voy a cortar las venas
Desbloqueame mami dame un break
Aprendi a cocinar ya no me sirvo corn flakes
Ya no salgo a la calle me recojo a la 6
Te acuerdas cuando nos conocimos en el field day

Por que ya tu no estas se que o volvera
No hay borrachera que me haga olvidar la soledad
Yo se que fui el culpable de que tu te fueras
Y mami to los dias preguntando por su nuera

Por mas que me emborracho ma yo no te olvido
Por mas que pasa el tiempo yo siento lo mesmo
Y tuuuu, quizas te olvidaste de mi y yo aqui recordandoteee
Sentando en la barra como un bobo aqui pensandoteee
Queriendo olvidarte con 4 cervezas y no se que hacer
Queriendo olvidarte una caja de wiskey no voy a poder

Ни пьяным я не забуду тебя

Хоть пьянею я сильней, но не забываю тебя
Сколько б ни прошло лет, я чувствую то же
А ты, может, забыла обо мне, а я здесь вспоминаю тебя
Сижу за стойкой, как дурак, и думаю о тебе
Хочу забыть тебя четырьмя кружками пива, но не могу
Хотел бы забыть тебя ящиком виски, но не смогу
С тех пор, как ты ушла, ты ни разу не писала мне
Ты открыла другой профиль в Фейсбуке, но не добавила меня
И заблокировала, чтобы я не видел твои фото
Ложусь спать по ночам, обнимая пустоту
Потому что тебя уже нет, и больше не будет
Никакое пьянство не заставит меня забыть одиночество
Я знаю, что сам виноват в том, что ты ушла
И мама каждый день спрашивает о своей невестке

А ты, может, забыла обо мне, а я здесь вспоминаю тебя
Сижу за стойкой, как дурак, и думаю о тебе
Хочу забыть тебя четырьмя кружками пива, но не могу
Хотел бы забыть тебя ящиком виски, но не смогу
И ночь так длинна, чтобы излить душу
Бармену, который не хочет меня слушать
Но я рассказываю ему все свои печали
Хотя он думает, что я собираюсь порезать себе вены
Разблокируй меня, дай мне шанс
Я научился готовить, больше не подаю корнфлейкс
Я больше не выхожу на улицу, ложусь в шесть
Помнишь, как мы познакомились на празднике в поле

Потому что тебя уже нет, и больше не будет
Никакое пьянство не заставит меня забыть одиночество
Я знаю, что сам виноват в том, что ты ушла
И мама каждый день спрашивает о своей невестке

Хоть пьянею я сильней, но не забываю тебя
Сколько б ни прошло лет, я чувствую то же
А ты, может, забыла обо мне, а я здесь вспоминаю тебя
Сижу за стойкой, как дурак, и думаю о тебе
Хочу забыть тебя четырьмя кружками пива, но не могу
Хотел бы забыть тебя ящиком виски, но не смогу