Ma'nodey - Jamshid Abduazimov перевод на немецкий

Ma'nodey

Uyqu begona bo'lar,
Yuragim kam nafas olar,
Ko'zlaringni ko'rganimda, jonim
Uzra navo to'lar, na-na-ney,
Yurakdan mast yo'q maningday.

Yaratgan ayamasdan
Go'zallikni senga bergan,
Dunyodagi anvo gullar husningdan
Namuna olgan, na-na-ney,
Kunlarimga mazmun solib, hayotimga
Kelding bo'lib ma'noday.

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay.

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Sevgim ko'zdan ayondir,
Tuyg'ularim bepoyondir,
Sen-la ko'z yosh armon bo'lib,
Umrimga to'ladi huzur, na-na-ney,
Atrofim go'yo samoday.

Yaratgan ayamasdan
Go'zallikni senga bergan,
Dunyodagi anvo gullar husningdan
Namuna olgan, na-na-ney,
Kunlarimga mazmun solib, hayotimga
Kelding bo'lib ma'noday.

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Kunlarimga mazmun solib, hayotimga
Kelding bo'lib ma'noday...

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Hey, yey, yey... ay-yay-yay...
Hey, yey, yey... ay-yay-yay...

Sinnvoll

Der Schlaf wird fremd,
Mein Herz atmet schwer,
Wenn ich deine Augen sehe, meine Liebste,
Über mir erklingt Musik, na-na-ney,
Niemand ist so trunken vom Herzen wie ich.

Der Schöpfer hat ohne zu sparen
Dir Schönheit geschenkt,
Die Blumen der Welt haben von deiner Anmut
Ein Beispiel genommen, na-na-ney,
Du hast meinen Tagen Sinn gegeben, bist in mein Leben
Getreten und wurdest so sinnvoll.

Beschütze mich, sei wie
Die höchste Heilung für alle Leiden,
Ich brauche dich wie die Luft, ay-yay-yay.

Beschütze mich, sei wie
Die höchste Heilung für alle Leiden,
Ich brauche dich wie die Luft, ay-yay-yay.

Meine Liebe ist in meinen Augen sichtbar,
Meine Gefühle sind grenzenlos,
Mit dir werden Tränen zur Qual,
Mein Leben füllt sich mit Frieden, na-na-ney,
Um mich herum ist es wie im Himmel.

Der Schöpfer hat ohne zu sparen
Dir Schönheit geschenkt,
Die Blumen der Welt haben von deiner Anmut
Ein Beispiel genommen, na-na-ney,
Du hast meinen Tagen Sinn gegeben, bist in mein Leben
Getreten und wurdest so sinnvoll.

Beschütze mich, sei wie
Die höchste Heilung für alle Leiden,
Ich brauche dich wie die Luft, ay-yay-yay.

Beschütze mich, sei wie
Die höchste Heilung für alle Leiden,
Ich brauche dich wie die Luft, ay-yay-yay.

Du hast meinen Tagen Sinn gegeben, bist in mein Leben
Getreten und wurdest so sinnvoll...

Beschütze mich, sei wie
Die höchste Heilung für alle Leiden,
Ich brauche dich wie die Luft, ay-yay-yay.

Beschütze mich, sei wie
Die höchste Heilung für alle Leiden,
Ich brauche dich wie die Luft, ay-yay-yay.

Hey, yey, yey... ay-yay-yay...
Hey, yey, yey... ay-yay-yay...