Ma'nodey - Jamshid Abduazimov перевод на французский

Ma'nodey

Uyqu begona bo'lar,
Yuragim kam nafas olar,
Ko'zlaringni ko'rganimda, jonim
Uzra navo to'lar, na-na-ney,
Yurakdan mast yo'q maningday.

Yaratgan ayamasdan
Go'zallikni senga bergan,
Dunyodagi anvo gullar husningdan
Namuna olgan, na-na-ney,
Kunlarimga mazmun solib, hayotimga
Kelding bo'lib ma'noday.

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay.

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Sevgim ko'zdan ayondir,
Tuyg'ularim bepoyondir,
Sen-la ko'z yosh armon bo'lib,
Umrimga to'ladi huzur, na-na-ney,
Atrofim go'yo samoday.

Yaratgan ayamasdan
Go'zallikni senga bergan,
Dunyodagi anvo gullar husningdan
Namuna olgan, na-na-ney,
Kunlarimga mazmun solib, hayotimga
Kelding bo'lib ma'noday.

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Kunlarimga mazmun solib, hayotimga
Kelding bo'lib ma'noday...

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Asragin meni bo'lib go'yo
Barcha dardga oliy davoday,
Zarurdirsan menga havoday, ay-yay-yay

Hey, yey, yey... ay-yay-yay...
Hey, yey, yey... ay-yay-yay...

Ma'nodey

Le sommeil m'est étranger,
Mon cœur peine à respirer,
Lorsque je vois tes yeux, mon amour,
Un chant se lève en moi, na-na-ney,
Mon cœur est plus enivré que le tien.

Le Créateur n'a pas hésité
À te donner la beauté,
Les fleurs de ce monde ont pris modèle sur ta beauté,
Na-na-ney,
Tu as donné un sens à mes jours, à ma vie,
Tu es devenu mon sens.

Protège-moi comme
Un remède à toutes les douleurs,
Tu es nécessaire à ma vie comme l'air, ay-yay-yay.

Protège-moi comme
Un remède à toutes les douleurs,
Tu es nécessaire à ma vie comme l'air, ay-yay-yay

Mon amour est visible dans mes yeux,
Mes sentiments sont sans limites,
Avec toi, les larmes deviennent des regrets,
Tu remplis ma vie de joie, na-na-ney,
Autour de moi, c'est comme le ciel.

Le Créateur n'a pas hésité
À te donner la beauté,
Les fleurs de ce monde ont pris modèle sur ta beauté,
Na-na-ney,
Tu as donné un sens à mes jours, à ma vie,
Tu es devenu mon sens.

Protège-moi comme
Un remède à toutes les douleurs,
Tu es nécessaire à ma vie comme l'air, ay-yay-yay

Protège-moi comme
Un remède à toutes les douleurs,
Tu es nécessaire à ma vie comme l'air, ay-yay-yay

Tu as donné un sens à mes jours, à ma vie,
Tu es devenu mon sens...

Protège-moi comme
Un remède à toutes les douleurs,
Tu es nécessaire à ma vie comme l'air, ay-yay-yay

Protège-moi comme
Un remède à toutes les douleurs,
Tu es nécessaire à ma vie comme l'air, ay-yay-yay

Hey, yey, yey... ay-yay-yay...
Hey, yey, yey... ay-yay-yay...