Onam - Jamshid Abduazimov перевод на английский

Onam

Do'stlarim kuylayin man sizlarga
O'shal dilrabo qora ko'zlarga
O'shal kambag'al yaxshi bollarga
Oh, onajon o'g'lin
Mushtoq kutgan onalarga
O'shal kambag'al yaxshi bollarga
Oh, onajon o'g'lin
Mushtoq kutgan onalarga
Doim do'stlrar o'ynab kulib yuringlar
Ozod yurtta davron surib yuringlar
Hayot nimaligini ham bilinglar
Oh, onajon kambag'allarni
Ham eslab turinglar
Hayot nimaligini ham bilinglar
Oh, onajon kambag'allarni
Ham eslab turinglar
Yoshligimda o'ynab kulib yurardim
Do'stlar bilan uchrashib ham turardim
Zo'r kelganda magazinlar urardim
Oh, onajon do"stlarimni
Hursand qilib yurardim
Zo'r kelganda magazinlar urardim
Oh, onajon do"stlarimni
Hursand qilib yurardim
Do'stlarimdan kimir mani sotibdi
Mirshablarga bor-yo'g'ini aytibdi
Restaranda yurganim ko'rib qolib
Oh, onajon olib ketti
Qo'limga kishan solib
Restaranda yurganim ko'rib qolib
Oh, onajon olib ketti
Qo'limga kishan solib
Doim do'stlrar o'ynab kulib yuringlar
Ozod yurtta davron surib yuringlar
Turma nimaligini ham bilinglar
Oh, onajon kambag'allarni
Ham eslab turinglar
Turma nimaligini ham bilinglar
Oh, onajon kambag'allarni
Ham eslab turinglar
Shuda yilda oylar yillar o'tmoqda
Mening muddatim ham tugab bormoqda
Hudo xolasa o'z uyimga borarman
Oh, onajon shunda doim
Bag'ringizda bo'larman
Hudo xolasa o'z uyimga borarman
Oh, onajon shunda doim
Bag'ringizda bo'larman
Singlimni ham ukamni ham sog'indim
Otajonimni ham juda men sog'indim
Sevganim sevgilimni ham sog'indim
Oh, onajon oq sut bergan
Onajonim sog'indim
Sevganim sevgilimni ham sog'indim
Oh, onajon oq sut bergan
Onajonim sog'indim
Yotar joyim tort tomoni devordan
Devor emas qalin-qalin bitondan
Meni eslab yuragingiz qiynamang
Oh, onajon uyda suratlarim
Ko'rib yig'lamang
Meni eslab yuragingiz qiynamang
Oh, onajon uyda suratlarim
Ko'rib yig'lamang
Zo'rlik qilib yo'llariga yurmayman
Necha yillar onajonim ko'rmayman
Kimdur mani sotti hozir bilmayman
Oh, onajon qaytib borsam
O'ldirmasdan qo'ymayman
Kimdur mani sotti hozir bilmayman
Oh, onajon qaytib borsam
O'ldirmasdan qo'ymayman
Do'stlarim ham o'ynab-kulib yuribdi
Ozodlikda davron surib yuribdi
Uyimizga mehmon bo'lib kelibdi
Oh, onajon meni eslatib
Ustingizdan kulibti
Uyimizga mehmon bo'lib kelibdi
Oh, onajon meni eslatib
Ustingizdan kulibti
Hech qisi yoq men ham qaytib qolarman
Do'stlarimi asta yig'ib olarman
Undan kegin eslariga solarman
Oh, onajon undan kegin
Boshlarini olarman
Undan kegin eslariga solarman
Oh, onajon undan kegin
Boshlarini olarman
Mushdak jonim qiynaldiyo bu yerda
Erta-yu kech ishlaymiz botib terda
Ozodlikni ko'pdan orzu qilarmiz
Oh, onajon nasib qilsa
Shu kunlarga yetarmiz
Ozodlikni ko'pdan orzu qilarmiz
Oh, onajon xudo xolasa
Shu kunlarga yetarmiz
Endi hech kim qizini menga bermaydi
Sevgan qizim aslo menga boqmaydi
Ko'chalarni birga kezgan qizlarim
Oh, onajon yuz qadamdan
Mushuk kabi qaraydi
Ko'chalarni birga kezgan qizlarim
Oh, onajon yuz qadamdan
Mushuk kabi qaraydi
Meni kechiring onajonim bilmadim
Meni kechiring sizni hurmat qilmadim
Bedorligingizda sizni bilmadim
Oh, onajon bag'ringizga
Sog'liq tilab kelmadim
Bedorligingizda sizni bilmadim
Oh, onajon bag'ringizga
Sog'liq tilab kelmadim
Poyezd tog'ri Toshkenttan yurardi
Poyezd tog'ri Zangotaga yurardi
Kupelarda narkmanlar o'tirishar
Oh, onajon manashunaqa
Qo'shiqlarni kuylashar
Kupelarda narkmanlar o'tirishar
Oh, onajon manashunaqa
Qo'shiqlarni kuylashar
Do'stlarim kuylayin man sizlarga
O'shal dilrabo qora ko'zlarga
O'shal kambag'al yaxshi bollarga
Oh, onajon o'g'lin
Mushtoq kutgan onalarga
O'shal kambag'al yaxshi bollarga
Oh, onajon o'g'lin
Mushtoq kutgan onalarga
OOOOOO OO O OOOOOO OO O onajon
OOOOOO OO O OOOOOO OO O onajon

Mother

My friends, I sing for you,
For those charming dark-eyed girls,
For those poor good guys,
Oh, mother, your son,
For the mothers who long for him,
For those poor good guys,
Oh, mother, your son,
For the mothers who long for him,
Always, my friends, laugh and play,
Enjoy life in a free country,
Know what life is all about,
Oh, mother, the poor,
Remember them too,
Know what life is all about,
Oh, mother, the poor,
Remember them too,
In my youth, I laughed and played,
I used to meet with my friends,
When I was strong, I robbed stores,
Oh, mother, my friends,
I used to make them happy,
When I was strong, I robbed stores,
Oh, mother, my friends,
I used to make them happy,
Someone betrayed me from among my friends,
He told the police everything,
They saw me walking around the restaurant,
Oh, mother, they took me away,
Putting handcuffs on my hands,
They saw me walking around the restaurant,
Oh, mother, they took me away,
Putting handcuffs on my hands,
Always, my friends, laugh and play,
Enjoy life in a free country,
Know what prison is like,
Oh, mother, the poor,
Remember them too,
Know what prison is like,
Oh, mother, the poor,
Remember them too,
Months and years are passing by,
My term is coming to an end,
God willing, I will return to my home,
Oh, mother, then always,
I will be in your arms,
God willing, I will return to my home,
Oh, mother, then always,
I will be in your arms,
I miss my sister and my brother,
I miss my father so much,
I miss my love, my beloved,
Oh, mother, who gave me white milk,
I miss my mother,
I miss my love, my beloved,
Oh, mother, who gave me white milk,
I miss my mother,
My bed is surrounded by walls,
Walls, not of thin material, but thick concrete,
Don't worry about me,
Oh, mother, don't look at my pictures at home,
And cry,
Don't worry about me,
Oh, mother, don't look at my pictures at home,
And cry,
I won't go their way by force,
For many years, I won't see my mother,
Someone betrayed me, I don't know who,
Oh, mother, if I return,
I won't let them live,
Someone betrayed me, I don't know who,
Oh, mother, if I return,
I won't let them live,
My friends are laughing and playing,
They are enjoying their freedom,
They visited our home,
Oh, mother, they mentioned me,
And laughed at you,
They visited our home,
Oh, mother, they mentioned me,
And laughed at you,
It's alright, I will return too,
I will slowly gather my friends,
Then I will remind them,
Oh, mother, then,
I will take their heads,
Then I will remind them,
Oh, mother, then,
I will take their heads,
My longing soul suffers here,
Day and night we work, drenched in sweat,
We long for freedom,
Oh, mother, if fate allows,
We will reach those days,
We long for freedom,
Oh, mother, God willing,
We will reach those days,
No one will give their daughter to me anymore,
My beloved will never look at me,
The girls I walked the streets with,
Oh, mother, from a hundred steps away,
They look at me like a cat,
The girls I walked the streets with,
Oh, mother, from a hundred steps away,
They look at me like a cat,
Forgive me, mother, I didn't know,
Forgive me, I didn't respect you,
I didn't realize your sleepless nights,
Oh, mother, I didn't come to you,
Wishing you good health,
I didn't realize your sleepless nights,
Oh, mother, I didn't come to you,
Wishing you good health,
The train traveled straight from Tashkent,
The train traveled straight to Zangota,
Addicts sit in the compartments,
Oh, mother, like this,
They sing songs,
Addicts sit in the compartments,
Oh, mother, like this,
They sing songs,
My friends, I sing for you,
For those charming dark-eyed girls,
For those poor good guys,
Oh, mother, your son,
For the mothers who long for him,
For those poor good guys,
Oh, mother, your son,
For the mothers who long for him,
OOOOOO OO O OOOOOO OO O mother
OOOOOO OO O OOOOOO OO O mother