Текст и перевод песни Jamshid - Faseleh

Faseleh

تا کی بهت زل بزنم حتی نگامم نکنی
از قاب عکست در نیای فاصلتو کم نکنی
تا کی بهت زل بزنم لبخندتو تکرار کنی
من درد و دل کنم برات تو به سکوت اصرار کنی
از کی به بعد این حال بد از زندگیم دست میکشه
از کی میخوای پیشم بیای دلتنگیام تموم بشه
تا کی عذاب بی آب و تاب
رد شن همه روزای من
من بی تو دیوونه شدم که با یه عکس قهر میکنم
از خونه میرم خودمو آواره ی شهر میکنم
میخوام بهت فکر نکنم اما به بن بست میخورم
از خاطرات کوچه ها همیشه رو دست میخورم
از کی به بعد این حال بد از زندگیم دست میکشه
از کی میخوای پیشم بیای دلتنگیام تموم بشه

Distance

How long will I stare at you without you even looking at me
Don't come out of your picture frame, don't shorten your distance
How long will I stare at you so you'll smile again
I'll share my worries with you, and you'll insist on being silent
When will my current state end
When will you come to me so my loneliness can end
How long will this unbearable torment last
The days of my life are marked by the absence of your footsteps
Without you, I've become so crazy that I argue with a photograph
I leave my home and wander around the city
I want to stop thinking about you, but I keep hitting a dead end
I always trip over the memories of our walks together
When will my current state end
When will you come to me so my loneliness can end