Текст и перевод песни Jamshid - Harjoor Mikhay

Harjoor Mikhay

گرفتاری من اینه، که قلبی مهربون دارم
شکستیش بارها اما، هنوز نام و نشون دارم
گرفتاریم از اینه که، خطا کردی و بخشیدم
یه عالم پیش چشمم بود، ولی تنها تو رو دیدم

تمام مشکلم اینه، که می میرم بدون تو
عزیزم، هستی و جونم، آخه بسته به جون تو
و تنها خواهشم اینه، تو باشی در کنار من
می سازم با غم پاییز، اگه باشی بهار من
می سازم با غم پاییز اگه باشی بهار من

هر جور می خوای دلم رو بسوزون
هر جور می خوای اسبت رو بتازون
خسته نمی شم، عاشقم، یه عاشق
همراز من شده گل شقایق
همراز من شده گل شقایق

کاش یک کمی هم بد بودم
سیل اشکامو سد بودم
کاشکی می شد منم مث تو، رنجوندنو بلد بودم
نه اینکه با رنگی پریده، عاشق مستند بودم

هر جور می خوای دلم رو بسوزون
هر جور می خوای اسبت رو بتازون
خسته نمی شم، عاشقم یه عاشق
همراز من شده گل شقایق
همراز من شده گل شقایق

نزد عاشق؛ غم دل، بیش و کمش شیرینه
نغمه بانگ طرب، زیر و بمش شیرینه
بادیه عشق و جنون، با همه سختی هاش
گر به مقصد برسه، پیچ و خمش شیرینه
گر به مقصد برسه پیچ و خمش شیرینه

هر جور می خوای دلم رو بسوزون
هر جور می خوای اسبت رو بتازون
خسته نمی شم عاشقم یه عاشق
همراز من شده گل شقایق
همراز من شده گل شقایق

Harjoor Mikhay

My troubles are, I have a kind heart
You've broken it many times, but I still bear your name and sign
My troubles are, you did wrong, and I forgave you
There was a world before my eyes, but I only saw you

My only problem is, I'm dying without you
My love, my life, you depend on my life
And my only wish is, that you be by my side
I'll make do with the sorrows of autumn, if you are my spring
I'll make do with the sorrows of autumn, if you are my spring

Burn my heart any way you want
Tame your horse any way you want
I don't get tired, I'm in love, a lover
Red poppies are my soul mates
Red poppies are my soul mates

If only I could be bad too
I would dam up my flood of tears
If only I could hurt like you, I wouldn't be a lovesick fool
Not with a pale complexion, not with a drunken lover

Burn my heart any way you want
Tame your horse any way you want
I don't get tired, I'm in love, a lover
Red poppies are my soul mates
Red poppies are my soul mates

For lovers, the sorrows of the heart, more or less, are sweet
The melodies of the nightingale's song, high and low, are sweet
The desert of love and madness, despite all its hardships
If we reach our destination, its winding paths are sweet
If we reach our destination, its winding paths are sweet

Burn my heart any way you want
Tame your horse any way you want
I don't get tired, I'm in love, a lover
Red poppies are my soul mates
Red poppies are my soul mates