Текст и перевод песни Jamshid - Mano in Roya

Mano in Roya

لا لای لای لا لا لای لای
لا لای لای لا لا لای لای
لا لای لای لا لا لای لای

به روی تک تک گلبرگای باغچه
دوباره چهره زیبای تو دیدم
چه شرمی تو چشات بود
چه برقی تو نگات بود
توی سرمستی اون رویای شیرین
غنچه ها از رخ زیبای تو چیدم
چه شوقی تو صدام بود
چه اشکی تو چشام بود

تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا دنیاست
تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای

به تو حرف تازه دارم
حرفی که نیازه دارم
واسه عاشق تو بودن
از خدا اجازه دارم
ای همه بهانه دل
شور عاشقانه ی دل
عطر گل پاشیده عشقت
به فضای خانه ی دل

تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای

با تو گم شدن تو جاده های سرسبز عشق
مث رفتن به بهشت آرزوهای منه
با تو دل بریدن از دار و ندار دنیا
شوق دل بستگی و به آرزو رسیدنه

تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای
لا لای لای لا لا لای لای

به تو حرف تازه دارم
حرفی که نیازه دارم
واسه عاشق تو بودن
از خدا اجازه دارم
ای همه بهانه دل
شور عاشقانه دل
عطر گل پاشیده عشقت
به فضای خانه ی دل

تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست

تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای

Mon rêve avec toi

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Sur chaque pétale de rose du jardin
J'ai vu ton beau visage une fois de plus
Quelle timidité dans tes yeux
Quel éclat dans ton regard
Dans l'ivresse de ce doux rêve
J'ai cueilli des boutons de rose de ta beauté
Quel enthousiasme dans ma voix
Quelles larmes dans mes yeux

Avec
moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps
Avec
moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps

La la la la la la la la

Je veux te parler de choses nouvelles
Des choses dont j'ai besoin
Pour être amoureux de toi
J'ai la permission de Dieu
Toi, qui es toute la raison de mon cœur
La passion amoureuse de mon cœur
Le parfum de tes roses s'est répandu
Dans l'espace de mon cœur

Avec
moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps
Avec
moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps

La la la la la la la la

Se perdre avec toi dans les sentiers verdoyants de l'amour
C'est comme aller au paradis de mes rêves
Se détacher du monde avec toi
C'est la joie de l'attachement et de la réalisation de mes rêves

Avec
moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps
Avec
moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps

La la la la la la la la
La la la la la la la la

Je veux te parler de choses nouvelles
Des choses dont j'ai besoin
Pour être amoureux de toi
J'ai la permission de Dieu
Toi, qui es toute la raison de mon cœur
La passion amoureuse de mon cœur
Le parfum de tes roses s'est répandu
Dans l'espace de mon cœur

Avec moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps
Avec moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps

Avec moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps
Avec moi dans ce rêve
reste, mon amour
jusqu'à la fin des temps

La la la la la la la la