Naz Maka - Jamshid перевод на немецкий

Naz Maka

ﻟﻪ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﯾﺎﺭﻩ ﭘﻪﺭﭼﻪﻣﯽ ﺧﺎﻭﺕ
دێوانەت ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻪ گۆﺷﻪﯼ ﭼﺎﻭﺕ، دێوانەت کردم بە گۆشەی چاوت
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
باڵاﺑﻪﺭﺯ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﭼﺎﻭڕەشێ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە
ناز مەکە
گیان، گیان، گیان، ناز مەکە
ناز مەکە، ناز مەکە
نەمامی هیوام
ﺑﻮﻭﮐﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ
ئەستێرەی ﮔﻪﺷﯽ
ﺳﻪﺭ ﻟﻮﺗﮑﻪﯼ کوێستان
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە
ناز مەکە
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە

ناز مەکە

ﺋﺎﺭﺍﻣﯽ دڵانی
شەکەری لێوانی
ﺟﻮﺍﻧﯽ تۆ زۆر ﺟﻮﺍﻧﯽ، جوانی تۆ زۆر جوانی
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ

باڵاﺑﻪﺭﺯ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﭼﺎﻭڕەشێ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ

ﺋﻪﺳﻤﻪﺭ ﯾﺎﺭﯼ ﺟﻮﺍﻧﻢ
ﻭەک ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎﺑﺎﻧﻢ
ﺋﻪﺳﻤﻪﺭ ﯾﺎﺭﯼ ﺟﻮﺍﻧﻢ
ﻭەک ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎﺑﺎﻧﻢ
ﻭەنەوشەی کوێستانم
گوڵی ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻢ
ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯼ ﺷﻪﻭﺍﻧﻢ

ﺋﻪﺳﻤﻪﺭ ﯾﺎﺭﯼ ﺟﻮﺍﻧﻢ
ئەسمەر یاری جوانم
ئەسمەر یاری جوانم

ئەرێ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭼﺎﻭ ڕەشێ
ﮔﯿﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﮐﻪ بەملاوه

ئەرێ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭼﺎﻭ ڕەشێ
ﮔﯿﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﮐﻪ بەملاوه
ئەرێ ئاﺷﻘﯽ باڵاتم
ﮔﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ پێرارەوه

ئەرێ ئاشقی باڵاتم گیانە لە پێرارەوە

ای جونی ناز نکن
عشق من ناز نکن
ای جونی ناز نکن، ناز نکن، ناز نکن
عشق من ناز نکن، ناز نکن، ناز نکن

ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
باڵاﺑﻪﺭﺯ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﭼﺎﻭڕەشێ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە، ناز مەکە
گیان، گیان، گیان، ناز مەکە
ناز مەکە، ناز مەکە
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە، ناز مەکە
گیان، گیان، گیان، ناز مەکە
ناز مەکە، ناز مەکە

Sei nicht kokett

Von weitem sichtbar ist dein zerzaustes Haar
Du hast mich verrückt gemacht mit dem Winkel deines Auges, du hast mich verrückt gemacht mit dem Winkel deines Auges
Kurdisches Mädchen, sei nicht kokett
Meine Süße, sei nicht kokett
Großgewachsene, sei nicht kokett
Schwarzäugige, sei nicht kokett
Kurdisches Mädchen, sei nicht kokett
Sei nicht kokett
Sei nicht kokett
Schatz, Schatz, Schatz, sei nicht kokett
Sei nicht kokett, sei nicht kokett
Der Setzling meiner Hoffnung
Braut Kurdistans
Heller Stern
Auf dem Gipfel des Gebirges
Kurdisches Mädchen, sei nicht kokett
Sei nicht kokett
Sei nicht kokett
Meine Süße, sei nicht kokett
Sei nicht kokett

Sei nicht kokett

Ruhe der Herzen
Zucker der Lippen
Deine Schönheit ist sehr schön, deine Schönheit ist sehr schön
Kurdisches Mädchen, sei nicht kokett
Meine Süße, sei nicht kokett

Großgewachsene, sei nicht kokett
Schwarzäugige, sei nicht kokett

Asmar, meine schöne Geliebte
Wie mein strahlender Mond
Asmar, meine schöne Geliebte
Wie mein strahlender Mond
Mein Bergveilchen
Meine Waldblume
Mein Engel der Nächte

Asmar, meine schöne Geliebte
Asmar, meine schöne Geliebte
Asmar, meine schöne Geliebte

Hey, süße Schwarzäugige
Mein Schatz, komm hierher

Hey, süße Schwarzäugige
Mein Schatz, komm hierher
Hey, ich bin verliebt in deine Gestalt
Mein Schatz, seit vorletztem Jahr

Hey, ich bin verliebt in deine Gestalt, mein Schatz, seit vorletztem Jahr

Oh Liebling, sei nicht kokett
Meine Liebe, sei nicht kokett
Oh Liebling, sei nicht kokett, sei nicht kokett, sei nicht kokett
Meine Liebe, sei nicht kokett, sei nicht kokett, sei nicht kokett

Kurdisches Mädchen, sei nicht kokett
Meine Süße, sei nicht kokett
Großgewachsene, sei nicht kokett
Schwarzäugige, sei nicht kokett
Kurdisches Mädchen, sei nicht kokett
Sei nicht kokett, sei nicht kokett
Schatz, Schatz, Schatz, sei nicht kokett
Sei nicht kokett, sei nicht kokett
Kurdisches Mädchen, sei nicht kokett
Sei nicht kokett, sei nicht kokett
Schatz, Schatz, Schatz, sei nicht kokett
Sei nicht kokett, sei nicht kokett