Текст и перевод песни Jamule - Leer

Leer

Irgendwann 2008
Wir haben grad "Scheiß drauf" gesagt, rennen zu zweit durch die stadt
Dich begeistert die nacht, weil sie so viele gedanken schafft
Und das licht im gesicht, wie ein gedicht, dass man nie verfasst
Ja, man sieht wie du bist, denn du sagst mir, du liebst sowas
Ein paar jahre später zeigst du mir
Dein erstes gemälde in eurer garage
Seh deine gefühle in strichen und
Punkten und in deiner auswahl der farben
Du hast diesen blick, seh in deinen bildern viel hoffnung und fragen
Und so viel geschick, wir waren sicher du schaffst es eines tages
Früher mit dir auf den straßen gechillt
Heute seh ich dich auf partys in villen
Du hattest mir immer gesagt, dass du′s willst
Doch ich seh nur ein farbloses Bild
Deine kunst ist nichts mehr wert
Die vision so weit entfernt
Deine darstellung verzerrt
Jeder pinselstrich verkehrt
Du hast das träumen längst verlernt
Aus Freude wurde schmerz
Du hast keine Ideen mehr
Deine leinwand sie bleibt

Lire

Un jour vers 2008
On s'est dit "On s'en fout", on court en binôme dans la ville
Tu adores la nuit, car elle génère tant de pensées
Et la lumière sur le visage, comme un poème qu'on n'écrit jamais
Oui, on voit qui tu es, car tu me dis que tu adores ça
Quelques années plus tard, tu me montres
Ton premier tableau dans votre garage
Je vois tes émotions dans les traits et
Les points et dans ton choix de couleurs
Tu as ce regard, je vois dans tes images plein d'espoir et d'interrogations
Et tellement de talent, on était sûrs que tu y arriverais un jour
Avant je traînais dans les rues avec toi
Aujourd'hui je te vois dans les soirées dans des villas
Tu m'avais toujours dit que c'était ton rêve
Mais je ne vois qu'une image incolore
Ton art n'a plus de valeur
La vision est si lointaine
Ta représentation est déformée
Chaque coup de pinceau est erroné
Tu as depuis longtemps désappris à rêver
De la joie a jailli la souffrance
Tu n'as plus d'idées
Ta toile reste