Текст и перевод песни Jan Ammann - Die Einladung zum Ball (from TANZ DER VAMPIRE)

Die Einladung zum Ball (from TANZ DER VAMPIRE)

Guten Abend; hab vor mir keine Angst
Ich bin der Engel nach dem du verlangst
Das Warten ist bald vorüber, denn ich lade dich ein
Beim Ball des Jahres tanzen wir durch die Nacht
Bis deine Sehnsucht eine Frau aus dir macht
Oder willst du lieber dass alles bleibt so wie es ist?
Glaubst du das wäre dir genug?
Ich denke mir, das wär dir nicht genug
Willst du lieber beten bis du grau und bitter bist?
Glaubst du, das wäre dir genug?
Du weißt genau, das wär dir nicht genug
Sie warnten dich vor Sünde und Gefahr
Aber du hast immer schon geahnt
Dass ihre Sicherheit ein großer Schwindel war
Es war alles gelogen, was man dir versprach
Jeder hat dich betrogen, wenn er dich gestach
Doch ich geb dir, was dir fehlt:
Eine Reise auf den Flügeln der Nacht
In die wahre Wirklichkeit
In den Rausch der Dunkelheit
Mach dein Herz bereit
Ich lad dich ein zum Mitternachtsball
Ich geb dir, was dir fehlt:
Eine Reise auf den Flügeln der Nacht
Um dem Alltag zu entfliehen
In den Rausch der Phantasie
Es ist bald so weit
Ich lad Dich ein zum Mitternachtsball
Zum Ball

Приглашение на бал (из мюзикла "ТАНЦЫ ВАМПИРОВ")

Добрый вечер, не бойся меня,
Я тот ангел, которого ты желаешь.
Ожидание скоро закончится, ведь я приглашаю тебя
На бал года, мы будем танцевать всю ночь напролет,
Пока твоя тоска не сделает из тебя женщину.
Или ты предпочтешь, чтобы все осталось как есть?
Думаешь, тебе этого хватит?
Я думаю, тебе этого не хватит.
Хочешь лучше молиться, пока не станешь седой и горькой?
Думаешь, тебе этого хватит?
Ты точно знаешь, что тебе этого не хватит.
Тебя предупреждали о грехе и опасности,
Но ты всегда подозревала,
Что их безопасность — большой обман.
Все, что тебе обещали, было ложью,
Каждый обманывал тебя, когда жалил.
Но я дам тебе то, чего тебе не хватает:
Путешествие на крыльях ночи
В настоящую реальность,
В опьянение темноты.
Приготовь свое сердце.
Я приглашаю тебя на полночный бал.
Я дам тебе то, чего тебе не хватает:
Путешествие на крыльях ночи,
Чтобы убежать от повседневности,
В опьянение фантазии.
Скоро это случится.
Я приглашаю тебя на полночный бал.
На бал.