Текст и перевод песни Jan Ammann - Zauberhaft natürlich

Zauberhaft natürlich

Was ist es, was mich rührt, wenn ich sie sehe?
Was gefällt mir an der Art, wie sie spricht?
Ich fühle mich leichter, bin ich in ihrer Nähe
Sie befreit mich, denn was ich war oder tat
Danach fragt sie mich nicht
Sie sieht in mir nur das, was sie bewundern will
Verlegen, beinahe scheu, denn sie ist so

Zauberhaft natürlich, jung und doch voll Mut
Sie fragt nicht, was ihr nützt
Unbegreiflich ehrlich, für diese Welt zu gut
Wenn keiner sie beschützt
Wie sie träumend schweigt, den Kopf zur Seite neigt
Ihr Kinn, ihr Mund, ihr Blick

Zauberhaft natürlich, ich seh' sie an und fühl'
Endlich wieder so etwas wie Glück
Zauberhaft natürlich, verlegen beinahe scheu
Ich hab sie wirklich gern

Magique et naturelle

Qu'est-ce qui me touche quand je te vois ?
Qu'est-ce qui me plaît dans la façon dont tu parles ?
Je me sens plus léger quand je suis près de toi
Tu me libères, car ce que j'étais ou ce que j'ai fait
Tu ne me le demandes pas
Tu ne vois en moi que ce que tu veux admirer
Timide, presque gênée, car tu es comme ça

Magique et naturelle, jeune et pourtant pleine de courage
Tu ne demandes pas ce qui te profite
Incroyablement honnête, trop bien pour ce monde
Si personne ne te protège
Comme tu te tais en rêvant, la tête penchée sur le côté
Ton menton, ta bouche, ton regard

Magique et naturelle, je te regarde et je ressens
Enfin quelque chose comme le bonheur
Magique et naturelle, timide, presque gênée
Je t'aime vraiment