Текст и перевод песни Jan Ammann - Zauberhaft natürlich

Zauberhaft natürlich

Was ist es, was mich rührt, wenn ich sie sehe?
Was gefällt mir an der Art, wie sie spricht?
Ich fühle mich leichter, bin ich in ihrer Nähe
Sie befreit mich, denn was ich war oder tat
Danach fragt sie mich nicht
Sie sieht in mir nur das, was sie bewundern will
Verlegen, beinahe scheu, denn sie ist so

Zauberhaft natürlich, jung und doch voll Mut
Sie fragt nicht, was ihr nützt
Unbegreiflich ehrlich, für diese Welt zu gut
Wenn keiner sie beschützt
Wie sie träumend schweigt, den Kopf zur Seite neigt
Ihr Kinn, ihr Mund, ihr Blick

Zauberhaft natürlich, ich seh' sie an und fühl'
Endlich wieder so etwas wie Glück
Zauberhaft natürlich, verlegen beinahe scheu
Ich hab sie wirklich gern

Волшебно естественна

Что меня трогает, когда я вижу тебя?
Что мне нравится в твоей манере говорить?
Мне легче, когда ты рядом
Ты освобождаешь меня, ведь что бы я ни делал или ни был,
Ты об этом не спрашиваешь
Ты видишь во мне только то, чем хочешь восхищаться
Смущенно, почти робко, ведь ты такая

Волшебно естественная, юная и всё же полная смелости
Ты не спрашиваешь, что тебе выгодно
Непостижимо честная, слишком хороша для этого мира
Если никто тебя не защитит
Как ты мечтательно молчишь, склонив голову набок
Твой подбородок, твои губы, твой взгляд

Волшебно естественная, я смотрю на тебя и чувствую
Наконец-то снова что-то вроде счастья
Волшебно естественная, смущенно, почти робко
Я тебя действительно люблю