Текст и перевод песни Jan Ammann feat. Sascha Kurth - Kind Der Sterne - Live

Kind Der Sterne - Live

Sie war ein Kind der Sterne
Sie war voller Charme.
Lachte auf meinen Knien, weinte in meinem Arm.
Sie rief laut meinen Namen, zog mit an den Haarn.
Ihre Blicke waren albern, ihre Blicke waren warm.
Sie war ein Kind der Sterne, geradeaus und frei.
Die Welt auf ihren Schultern war kinderleicht.
Jetzt kennt sie keine Richtung und hat schon genug.
Und spielt mit ihrem Fahrschein für den letzten Zug.
Nicht schwarz, nicht Weiß ist nicht kalt oder heiß.
Sie weiß nicht mehr wo's lang geht, dreht sich hilflos im Kreis.
Nicht ja nicht nein, ist Nicht Wasser nicht Stein.
Sie hat sich irgendwo verloren und findet Nicht mehr heim.
Sie war ein Kind der Sterne und wuchs prächtig auf.
Was gut und was schlecht war wusste sie genau.
Jetzt schweigt sie ein bisschen hat für sich abgeklärt.
Die einen kläffen mit der meute die anderen gar nicht mehr.
Nicht schwarz, nicht Weiß ist nicht kalt oder heiß.
Sie weiß nicht mehr wo's lang geht, dreht sich hilflos im Kreis.
Nicht Ja nicht Nein, ist nicht Wasser nicht Stein.
Sie hat sich irgendwo verloren und findet Nicht mehr heim.
Sie liegt auf meinen Knien und ist weit weit weg,
So als sucht sie in der Ferne irgendein Versteck.
Sie war ein Kind der Sterne ohne ein Problem.
Was ist passiert?
Ich werd es nie verstehen.
Nicht schwarz, nicht Weiß ist nicht kalt oder heiß.
Sie weiß nicht mehr wo's lang geht, dreht sich hilflos im Kreis.
Nicht ja nicht nein, ist Nicht Wasser nicht Stein.
Sie war ein Kind der Sterne, sie war ein Kind der Sterne.
Oooh sie war ein Kind der Sterne und findet nicht mehr heim.

Enfant des étoiles - Live

Tu étais un enfant des étoiles
Tu étais pleine de charme.
Tu riais sur mes genoux, tu pleurais dans mes bras.
Tu criais mon nom, tu me tirais par les cheveux.
Tes regards étaient naïfs, tes regards étaient chaleureux.
Tu étais un enfant des étoiles, directe et libre.
Le monde sur tes épaules était un jeu d'enfant.
Maintenant, tu ne connais plus ta direction et tu en as assez.
Tu joues avec ton billet pour le dernier train.
Ni noir ni blanc, ni froid ni chaud.
Tu ne sais plus où aller, tu tournes en rond, impuissante.
Ni oui ni non, ni eau ni pierre.
Tu t'es perdue quelque part et tu ne trouves plus ton chemin.
Tu étais un enfant des étoiles et tu as grandi magnifiquement.
Tu savais exactement ce qui était bien et ce qui était mal.
Maintenant, tu te tais un peu, tu as fait le point pour toi.
Certains aboient avec la meute, d'autres ne jappent plus du tout.
Ni noir ni blanc, ni froid ni chaud.
Tu ne sais plus où aller, tu tournes en rond, impuissante.
Ni oui ni non, ni eau ni pierre.
Tu t'es perdue quelque part et tu ne trouves plus ton chemin.
Tu es allongée sur mes genoux et tu es loin, très loin,
Comme si tu cherchais une cachette dans le lointain.
Tu étais un enfant des étoiles sans aucun problème.
Qu'est-il arrivé ?
Je ne comprendrai jamais.
Ni noir ni blanc, ni froid ni chaud.
Tu ne sais plus où aller, tu tournes en rond, impuissante.
Ni oui ni non, ni eau ni pierre.
Tu étais un enfant des étoiles, tu étais un enfant des étoiles.
Oooh, tu étais un enfant des étoiles et tu ne trouves plus ton chemin.