Текст и перевод песни Jan Bendig - Bílý Křídla

Bílý Křídla

Anděl Strážnej pořád nepřilítá
Možná vrátil ty svý křídla bílý
Možná ma jen málo síly
V zázrak doufat neodmítá
Kluk co vůbec neměl zdání, že se nedá splnit přání

Ref. Zůstat žít, chtěl by dál
Ráno vstát a s holkou někam jít
Teď už chtěl by říkat svoji mámě
Dokud ma ji na svý straně, víš mám tě rád

Anděl strážnej nejspíš nebem bloudí
Někde pod ním na něj pořad čeká
Oči který blouděj někam
Prázdný oči který loudí
Ruce kterým někdo brání
Zažít další objímání

Ref. Zůstat žít, chtěl by dál
Rano vstát a s holkou někam jít
Teď už chtěl by říkat svoji mámě
Dokud ma ji na svý straně, víš mám tě rád

Už hvězdy spadli, vzhůru vítr fouká, Ptáci lítaj
Zas jeden kluk má smůlu vzít si kouká, dál se svítá
Už nevěří že bílý křídla vzlítnou níž říct mu dál si smíš zůstat žít, zůstat žít

Ref. Zůstat žít, chtěl by dál
Ráno vstát a s holkou někam jít
Zůstat žít, chtěl by dál
Ráno vstát a s holkou někam jít
Ted už chtěl by říkat svojí mámě
Dokud ma ji na svý straně, víš mam tě rád
Vždyť ma sedmnáct
Nebrat si bo kract
Dal furt žít ne se bát

White Wings

My guardian angel still hasn't arrived
Perhaps he returned his white wings
Maybe he just has little strength
He does not give up hope for a miracle
A boy who had no idea, that a wish could not be fulfilled

Ref. To stay alive, he would like to continue
Get up in the morning and go somewhere with a girl
Now he would like to tell his mom
As long as I have her on my side, know that I love you

My guardian angel is probably wandering in heaven
Somewhere below him, she is still waiting for him
Eyes that wander somewhere
Empty eyes that beg
Hands that someone prevents
From experiencing another embrace

Ref. To stay alive, he would like to continue
Get up in the morning and go somewhere with a girl
Now he would like to tell his mom
As long as I have her on my side, know that I love you

The stars have already fallen, the wind is blowing upwards, the birds are flying
Again, one boy is unlucky to take a look, it is still dawning
He no longer believes that white wings will fly lower to tell him that he can continue to live, continue to live

Ref. To stay alive, he would like to continue
Get up in the morning and go somewhere with a girl
To stay alive, he would like to continue
Get up in the morning and go somewhere with a girl
Now he would like to tell his mom
As long as I have her on my side, know that I love you
Because I am seventeen
Don't take it for granted
Continue to live, don't be afraid