Текст и перевод песни Jan Bendig - Bílý Křídla

Bílý Křídla

Anděl Strážnej pořád nepřilítá
Možná vrátil ty svý křídla bílý
Možná ma jen málo síly
V zázrak doufat neodmítá
Kluk co vůbec neměl zdání, že se nedá splnit přání

Ref. Zůstat žít, chtěl by dál
Ráno vstát a s holkou někam jít
Teď už chtěl by říkat svoji mámě
Dokud ma ji na svý straně, víš mám tě rád

Anděl strážnej nejspíš nebem bloudí
Někde pod ním na něj pořad čeká
Oči který blouděj někam
Prázdný oči který loudí
Ruce kterým někdo brání
Zažít další objímání

Ref. Zůstat žít, chtěl by dál
Rano vstát a s holkou někam jít
Teď už chtěl by říkat svoji mámě
Dokud ma ji na svý straně, víš mám tě rád

Už hvězdy spadli, vzhůru vítr fouká, Ptáci lítaj
Zas jeden kluk má smůlu vzít si kouká, dál se svítá
Už nevěří že bílý křídla vzlítnou níž říct mu dál si smíš zůstat žít, zůstat žít

Ref. Zůstat žít, chtěl by dál
Ráno vstát a s holkou někam jít
Zůstat žít, chtěl by dál
Ráno vstát a s holkou někam jít
Ted už chtěl by říkat svojí mámě
Dokud ma ji na svý straně, víš mam tě rád
Vždyť ma sedmnáct
Nebrat si bo kract
Dal furt žít ne se bát

Ailes Blanches

Mon ange gardien ne vient toujours pas
Peut-être qu'il a rendu ses ailes blanches
Peut-être qu'il n'a plus beaucoup de force
Il ne refuse pas de croire au miracle
Un garçon qui n'avait aucune idée que les souhaits ne pouvaient pas se réaliser

Refrain. Rester en vie, il voudrait continuer
Se réveiller le matin et aller quelque part avec une fille
Maintenant, il voudrait dire à sa mère
Tant qu'elle est à mes côtés, tu sais que je t'aime

L'ange gardien erre probablement dans le ciel
Quelque part en dessous, il attend toujours
Des yeux qui errent quelque part
Des yeux vides qui supplient
Des mains à qui on interdit
De vivre une autre étreinte

Refrain. Rester en vie, il voudrait continuer
Se réveiller le matin et aller quelque part avec une fille
Maintenant, il voudrait dire à sa mère
Tant qu'elle est à mes côtés, tu sais que je t'aime

Les étoiles sont déjà tombées, le vent souffle, les oiseaux volent
Encore un garçon a de la malchance, il regarde, il fait jour
Il ne croit plus que les ailes blanches monteront plus bas pour lui dire que tu peux continuer à vivre, continuer à vivre

Refrain. Rester en vie, il voudrait continuer
Se réveiller le matin et aller quelque part avec une fille
Rester en vie, il voudrait continuer
Se réveiller le matin et aller quelque part avec une fille
Maintenant, il voudrait dire à sa mère
Tant qu'elle est à mes côtés, tu sais que je t'aime
Après tout, j'ai dix-sept ans
Ne pas prendre la vie au sérieux
Continuer à vivre, ne pas avoir peur