Текст и перевод песни Jan Bendig - Bílý Křídla

Bílý Křídla

Anděl Strážnej pořád nepřilítá
Možná vrátil ty svý křídla bílý
Možná ma jen málo síly
V zázrak doufat neodmítá
Kluk co vůbec neměl zdání, že se nedá splnit přání

Ref. Zůstat žít, chtěl by dál
Ráno vstát a s holkou někam jít
Teď už chtěl by říkat svoji mámě
Dokud ma ji na svý straně, víš mám tě rád

Anděl strážnej nejspíš nebem bloudí
Někde pod ním na něj pořad čeká
Oči který blouděj někam
Prázdný oči který loudí
Ruce kterým někdo brání
Zažít další objímání

Ref. Zůstat žít, chtěl by dál
Rano vstát a s holkou někam jít
Teď už chtěl by říkat svoji mámě
Dokud ma ji na svý straně, víš mám tě rád

Už hvězdy spadli, vzhůru vítr fouká, Ptáci lítaj
Zas jeden kluk má smůlu vzít si kouká, dál se svítá
Už nevěří že bílý křídla vzlítnou níž říct mu dál si smíš zůstat žít, zůstat žít

Ref. Zůstat žít, chtěl by dál
Ráno vstát a s holkou někam jít
Zůstat žít, chtěl by dál
Ráno vstát a s holkou někam jít
Ted už chtěl by říkat svojí mámě
Dokud ma ji na svý straně, víš mam tě rád
Vždyť ma sedmnáct
Nebrat si bo kract
Dal furt žít ne se bát

Белые Крылья

Ангел-хранитель всё не прилетает,
Может, вернул свои крылья белые.
Может, у него мало силы,
В чудо верить не перестает.
Парень, не знавший, что желания не всегда сбываются.

Припев: Остаться жить, хотел бы дальше,
Утром встать и с девушкой куда-то пойти.
Теперь хотел бы говорить своей маме:
Пока ты на моей стороне, знай, я люблю тебя.

Ангел-хранитель, наверное, по небу блуждает,
Где-то под ним на него всё ещё ждут
Глаза, которые блуждают куда-то,
Пустые глаза, которые молят.
Руки, которым кто-то мешает
Испытать ещё объятия.

Припев: Остаться жить, хотел бы дальше,
Утром встать и с девушкой куда-то пойти.
Теперь хотел бы говорить своей маме:
Пока ты на моей стороне, знай, я люблю тебя.

Уже звёзды упали, вверх ветер дует, птицы летят.
Ещё один парень не везёт, смотрит, как светает.
Уже не верит, что белые крылья спустятся ниже сказать ему: "Ты можешь дальше жить, остаться жить".

Припев: Остаться жить, хотел бы дальше,
Утром встать и с девушкой куда-то пойти.
Остаться жить, хотел бы дальше,
Утром встать и с девушкой куда-то пойти.
Теперь хотел бы говорить своей маме:
Пока ты на моей стороне, знай, я люблю тебя.
Ведь мне семнадцать,
Не забирать мой короткий век,
Дальше жить, не бояться.