Текст и перевод песни Jan Bendig - Don't Give a Fuck

Don't Give a Fuck

I don't give a damn what they feel about me
I don't see the glare though it's all around me
Everybody want you to know what they think
But baby they don't know
Baby they don't know
Baby they don't know that...

I can take it all though they wanna shake me
They think that I'm sweet so they try to break me
Everybody out there's got an opinion
But I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck now

They're actin' familiar
Like the back of my hand
But they'll try ta kill ya
I won't give 'em a chance
I look in the mirror
Bitch I know who I am

And I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck now

I turn on the TV and hear them talkin'
They're runnin' all their mouths oh it's such a mess
They don't understand they're the ones who look crazy
But I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck now

Yo, now if you really wanna know about me
You can ask me straight; oh you doubt me?
Don't talk that shit on the low, tryna kill me slow
And sendin' bitches out to scout me

I know you wanna see my lyin' on the flo'
Pullin' out my hair and cryin' all alone... but
I'm gonna smile, not gonna hide
Cuz I'm the one that's in control

I'm gonna smile, not gonna hide

I'm gonna smile!

I don't give a fuck right now!

They're actin' familiar
Like the back of my hand
But they'll try ta kill ya
I won't give 'em a chance
I look in the mirror
Bitch I know who I am

And I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck now

Oh, oh, oh, oh, oh...

Мне плевать

Мне наплевать, что они обо мне думают,
Я не вижу злобы, хоть она повсюду.
Все хотят, чтобы ты знала, что они думают,
Но, детка, они не знают,
Детка, они не знают,
Детка, они не знают, что...

Я могу выдержать все, хоть они и хотят меня сломить.
Они думают, что я милый, поэтому пытаются меня расколоть.
У каждого есть свое мнение,
Но мне плевать,
Мне плевать,
Мне сейчас плевать.

Они ведут себя так фамильярно,
Будто знают меня как свои пять пальцев.
Но они попытаются убить тебя,
Я не дам им шанса.
Я смотрю в зеркало,
Сука, я знаю, кто я.

И мне плевать,
Мне плевать,
Мне сейчас плевать.

Я включаю телевизор и слышу, как они говорят,
Они чешут языками, это такой бардак.
Они не понимают, что это они выглядят сумасшедшими,
Но мне плевать,
Мне плевать,
Мне сейчас плевать.

Эй, если ты действительно хочешь узнать обо мне,
Ты можешь спросить меня прямо; ты что, сомневаешься во мне?
Не говори эту хрень исподтишка, пытаясь медленно убить меня
И посылая сучек шпионить за мной.

Я знаю, ты хочешь увидеть меня лежащей на полу,
Рвущей на себе волосы и плачущей в одиночестве... но
Я буду улыбаться, не буду прятаться,
Потому что я контролирую ситуацию.

Я буду улыбаться, не буду прятаться.

Я буду улыбаться!

Мне сейчас плевать!

Они ведут себя так фамильярно,
Будто знают меня как свои пять пальцев.
Но они попытаются убить тебя,
Я не дам им шанса.
Я смотрю в зеркало,
Сука, я знаю, кто я.

И мне плевать,
Мне плевать,
Мне сейчас плевать.

О, о, о, о, о...