Lyfie - Jan Blohm перевод на немецкий

Lyfie

Jou asem is vaag hier op my lyf vanaand
Die son het verdwyn my loodraam
My hart is bewolk en jou siel verlang
Lady lê styf hier aan my sy
Skerms laat ons uit
Die onwete weer
Skerm my hart alleen na
En in my drome sien ek hoe jy loop
Los my maar net hier alleen

Kom lê jou lyf hier neer
Kom lê jou lyfie neer

Tweede vers:
'N donker wolk kom lê bo my en jou
Die aarde draai te stadig vir jou vrou
So wonder ek of jy my onthou
Die hart' s gegeur om op te vou
En lê my neer, lê my langs jou neer
Dis aan jou wat ek wil vasklou vrou
Draai my hart en draai my saam met jou
Los my nooit weer hier alleen

Körper

Dein Atem ist schwach hier auf meinem Körper heut Nacht
Die Sonne ist hinter meinem Bleirahmen verschwunden
Mein Herz ist bewölkt und meine Seele sehnt sich
Lady, lieg hier eng an meiner Seite
Schirme uns ab
Das Ungewisse wieder
Schirmt mein Herz alleine ab nach
Und in meinen Träumen sehe ich, wie du gehst
Lass mich einfach hier allein

Komm, leg deinen Körper hierher
Komm, leg deinen Körper hierher

Zweite Strophe:
Eine dunkle Wolke legt sich über mich und dich
Die Erde dreht sich zu langsam für dich, Frau
So frage ich mich, ob du dich an mich erinnerst
Das Herz ist gewürzt, um aufzugeben
Und leg mich hin, leg mich neben dich
An dich will ich mich klammern, Frau
Dreh mein Herz und dreh mich mit dir
Lass mich nie wieder hier allein