Текст и перевод песни Jan Blohm - Sê My Weer

Sê My Weer

Jy nooi my in jou temple
Ons sorg vir kerse vir die nag
Vir jou lyf veel gebroke
In n lovely little trance
Het van koffie en n paar sigarette
En die tyd van my die hemel
Grytjies en n heilige wals

Se my weer
Oh, se my weer
Se my weer
Why's jou hartjie so seer

Jy het stories oor Rome en Vienna
En ek sweer jou lyf is daai katedraal
Ons -------------------------- saggies
En ek wil al jou deure oopmaak

Jy is jig en veel van donker
Jy is jig en veel van wys
En ek sweer jy hou in my drome
In jou donker snags

Se my weer
Oh, se my weer,
Se my weer.
Why's jou hartjie so seer.

Ons almal is maar lost causes
In 'n one way Babilon
Queen Latifah op die ander lyn
Terwyl jy biddend my gees terug veg.

Jy is jig en veel van donker
Jy is jig en veel van wys
En ek sweer jys in my donker drome snags

Se my weer
Oh, se my weer,
Se my weer
Why's jou hartjie so seeer

Dis-moi encore

Tu m'invites dans ton temple
On prend soin des bougies pour la nuit
Pour ton corps si brisé
Dans une belle petite transe
On a du café et quelques cigarettes
Et le temps de mon paradis
Des petites friandises et une valse sacrée

Dis-moi encore
Oh, dis-moi encore
Dis-moi encore
Pourquoi ton petit cœur est-il si douloureux

Tu as des histoires sur Rome et Vienne
Et je jure que ton corps est cette cathédrale
On -------------------------- doucement
Et je veux ouvrir toutes tes portes

Tu es espiègle et pleine d'obscurité
Tu es espiègle et pleine de sagesse
Et je jure que tu es dans mes rêves
Dans tes nuits sombres

Dis-moi encore
Oh, dis-moi encore,
Dis-moi encore.
Pourquoi ton petit cœur est-il si douloureux.

Nous sommes tous des causes perdues
Dans un Babylone à sens unique
Queen Latifah à l'autre bout du fil
Alors que tu pries en combattant mon esprit.

Tu es espiègle et pleine d'obscurité
Tu es espiègle et pleine de sagesse
Et je jure que tu es dans mes rêves sombres la nuit

Dis-moi encore
Oh, dis-moi encore,
Dis-moi encore
Pourquoi ton petit cœur est-il si douloureux