Текст и перевод песни Jan Blomqvist feat. Aparde - Drift

Drift

Give me chemicals, give me chemicals
I need more chemicals, more chemicals

Graffiti wisdom, written on the wall
Quote of the decade, on the bathroom stall
You're gonna let me forget who we are
You're gonna get me back to the start

Over the music time talks fast
Can't even count back to how long it last
Retina contracts, steps stop in their tracks
Wine white like water, our false relax

Moving like chemicals on the floor
Almost mechanical, we're after more
Stay disconnected, the same as before
Feeling defected, revolving doors

So please givemme something to sleep at night
And some for later, to kill the light
Then givemme something to feel the same
And some more chemicals to not ashamed

Givemme chemicals, givemme chemicals
I need more chemicals, more chemicals

Please givemme something to kill my pain
Then givemme chemicals to feel again
Every news story writing the same
Vague international, cold boody game

Prescribe me some glasses to block the sights
Of rapists and killers, and religious fights
They're throwing their chemicals into the fires
Those fucking fanatical, chronicled liars

And walk through sad forests, they're burning down
Can't breathe anymore from our dusty ground
'Cuz we're killing everything, to feed the towns

Word on the street 'we lost what we found
So what is an animal waiting in line?
Filed up with chemicals, doing hard time
They see what they're in for, it's chrystalline

Habitual killers, so genuine
So are the villains or who should be?
Don't know anymore what I should believe
I'm losing a line through reality
They're changing the world just to match the scene

Givemme chemicals, givemme chemicals
I need more chemicals, more chemicals

Dérive

Donne-moi des produits chimiques, donne-moi des produits chimiques
J'ai besoin de plus de produits chimiques, plus de produits chimiques

Sagesse du graffiti, écrite sur le mur
Citation de la décennie, sur les toilettes
Tu vas me faire oublier qui nous sommes
Tu vas me ramener au début

Au-dessus de la musique, le temps parle vite
Je ne peux même pas compter jusqu'à combien de temps ça a duré
La rétine se contracte, les pas s'arrêtent dans leurs traces
Le vin blanc comme l'eau, notre fausse détente

Bouger comme des produits chimiques sur le sol
Presque mécanique, nous en voulons plus
Rester déconnecté, comme avant
Se sentir défectueux, portes tournantes

Alors s'il te plaît, donne-moi quelque chose pour dormir la nuit
Et quelque chose pour plus tard, pour tuer la lumière
Ensuite, donne-moi quelque chose pour ressentir la même chose
Et encore plus de produits chimiques pour ne pas avoir honte

Donne-moi des produits chimiques, donne-moi des produits chimiques
J'ai besoin de plus de produits chimiques, plus de produits chimiques

S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour tuer ma douleur
Puis, donne-moi des produits chimiques pour ressentir à nouveau
Chaque reportage écrit la même chose
Vague internationale, jeu sanglant froid

Prescris-moi des lunettes pour bloquer les vues
De violeurs et de tueurs, et de combats religieux
Ils jettent leurs produits chimiques dans les incendies
Ces putains de fanatiques, des menteurs chroniqués

Et traverse des forêts tristes, elles brûlent
Je ne peux plus respirer à cause de notre sol poussiéreux
Parce que nous tuons tout, pour nourrir les villes

Rumeur dans la rue, "nous avons perdu ce que nous avons trouvé"
Alors qu'est-ce qu'un animal qui attend dans la file d'attente ?
Empli de produits chimiques, purgeant une peine difficile
Ils voient ce qui les attend, c'est cristallin

Tueries habituelles, si authentiques
Alors sont-ils les méchants ou qui devrait l'être ?
Je ne sais plus à quoi je dois croire
Je perds une ligne à travers la réalité
Ils changent le monde juste pour correspondre à la scène

Donne-moi des produits chimiques, donne-moi des produits chimiques
J'ai besoin de plus de produits chimiques, plus de produits chimiques