Empty Floor (Devante Remix) - Jan Blomqvist перевод на французский

Empty Floor (Devante Remix)

Emma lays beside you on the floor
But you can't even reach her any more
The unsaid always talks to you at night
And you don't even know you, get it right
And the days are passing by, as they do
So Emma wants to stop the time with you

Like you're losing your senses
Abusing them too much
Your never-endin' dance is
Endlessly untouched
The illusion of chances
Confusing you too much
Another try to break the fences
Seem to fall with just a touch

Emma knows exactly how you feel
But you can't even ask if this is real
Recorded voice cracks in, 'Please hold the line'
Was the floor this empty all the time?

All the time, time
All the time, time
All the time, time
All the time, time
All the time

Sol Vide (Remix de Devante)

Emma est allongée à côté de toi, sur le sol
Mais tu ne peux même plus l'atteindre
Les non-dits te hantent la nuit
Et tu ne te comprends même pas, tu ne saisis pas
Et les jours passent, comme toujours
Alors Emma veut arrêter le temps avec toi

Comme si tu perdais la tête
En abusant un peu trop
Ta danse sans fin est
Éternellement intouchée
L'illusion des possibles
Te trouble un peu trop
Une autre tentative de briser les barrières
Semble s'effondrer d'un simple toucher

Emma sait exactement ce que tu ressens
Mais tu ne peux même pas demander si c'est réel
Une voix enregistrée s'immisce :« Veuillez patienter »
Le sol a-t-il toujours été aussi vide ?

Depuis toujours, toujours
Depuis toujours, toujours
Depuis toujours, toujours
Depuis toujours, toujours
Depuis toujours