Ink - Jan Blomqvist перевод на французский

Ink

Today you say softly
That you die for me
But in your eyes I see
That you lie
Tonight, inside we both know
What it means to die alone

So I lie this down
For you to hear
Whenever you want me
I can't be there

I can live forth through this sound
Find my ghost in the river and use it

Just to help you remember
To never forget
The sweet and the bitter
It's not over yet
You can always remember
You can always forget
The tough and the brittle
It was not all we had
Remember the day
You went to sleep
You said to me
That life's a teaste
Then you die
Tonight inside we both know
What it means to be left alone

I'm not afraid of it anyway
I'm afraid of the riddle beyond the days
Angels don't wait after this
Other fears are nothing, when compared
You can always remember
You can always forget
The tough and the brittle
It's not over yet
Just help you remember
To never forget
The sweet and the bitter
It's not all we have
Here i am
So please don't wait for me
Cause i'm a little bit late
But i'm here

When time fades away
We'll have left today
The sweet and the bitter
Like the taste of your words today

Open the blinds something is hidden
In the memories and the ink
So go write down the taste
And specify the smell of the sound
You can always remember
You can always forget
The tough and the brittle
It was not all we had

Just to help you remember
To never foget
The sweet and the bitter
It's not over yet

Encre

Aujourd'hui, tu dis doucement
Que tu mourrais pour moi
Mais dans tes yeux, je vois
Que tu mens
Ce soir, au fond de nous, nous savons
Ce que signifie mourir seul

Alors, je dépose ça
Pour que tu entendes
Chaque fois que tu veux que je sois là
Je ne peux pas être là

Je peux vivre à travers ce son
Trouver mon fantôme dans la rivière et l'utiliser

Juste pour t'aider à te souvenir
Pour ne jamais oublier
Le doux et l'amer
Ce n'est pas encore fini
Tu peux toujours te souvenir
Tu peux toujours oublier
Le dur et le fragile
Ce n'était pas tout ce que nous avions
Souviens-toi du jour
Où tu t'es endormie
Tu m'as dit
Que la vie est un avant-goût
Puis tu es morte
Ce soir, au fond de nous, nous savons
Ce que signifie être laissé seul

Je n'en ai pas peur de toute façon
J'ai peur de l'énigme au-delà des jours
Les anges n'attendent pas après ça
Les autres peurs ne sont rien, en comparaison
Tu peux toujours te souvenir
Tu peux toujours oublier
Le dur et le fragile
Ce n'est pas encore fini
Juste pour t'aider à te souvenir
Pour ne jamais oublier
Le doux et l'amer
Ce n'est pas tout ce que nous avons
Me voici
Alors s'il te plaît, ne m'attends pas
Parce que je suis un peu en retard
Mais je suis là

Quand le temps s'effacera
Nous aurons quitté aujourd'hui
Le doux et l'amer
Comme le goût de tes paroles aujourd'hui

Ouvre les stores, quelque chose est caché
Dans les souvenirs et l'encre
Alors, note le goût
Et précise l'odeur du son
Tu peux toujours te souvenir
Tu peux toujours oublier
Le dur et le fragile
Ce n'était pas tout ce que nous avions

Juste pour t'aider à te souvenir
Pour ne jamais oublier
Le doux et l'amer
Ce n'est pas encore fini