Ink - Jan Blomqvist перевод на русский

Ink

Today you say softly
That you die for me
But in your eyes I see
That you lie
Tonight, inside we both know
What it means to die alone

So I lie this down
For you to hear
Whenever you want me
I can't be there

I can live forth through this sound
Find my ghost in the river and use it

Just to help you remember
To never forget
The sweet and the bitter
It's not over yet
You can always remember
You can always forget
The tough and the brittle
It was not all we had
Remember the day
You went to sleep
You said to me
That life's a teaste
Then you die
Tonight inside we both know
What it means to be left alone

I'm not afraid of it anyway
I'm afraid of the riddle beyond the days
Angels don't wait after this
Other fears are nothing, when compared
You can always remember
You can always forget
The tough and the brittle
It's not over yet
Just help you remember
To never forget
The sweet and the bitter
It's not all we have
Here i am
So please don't wait for me
Cause i'm a little bit late
But i'm here

When time fades away
We'll have left today
The sweet and the bitter
Like the taste of your words today

Open the blinds something is hidden
In the memories and the ink
So go write down the taste
And specify the smell of the sound
You can always remember
You can always forget
The tough and the brittle
It was not all we had

Just to help you remember
To never foget
The sweet and the bitter
It's not over yet

Чернила

Сегодня ты тихо говоришь,
Что умрешь за меня.
Но в твоих глазах я вижу,
Что ты лжешь.
Сегодня ночью, внутри, мы оба знаем,
Что значит умирать в одиночестве.

Поэтому я записываю это,
Чтобы ты услышала,
Когда бы ты ни захотела меня,
Меня там не будет.

Я могу жить дальше через этот звук,
Найти мой призрак в реке и использовать его,

Просто чтобы помочь тебе вспомнить,
Чтобы никогда не забыть
Сладкое и горькое.
Это еще не конец.
Ты всегда можешь помнить,
Ты всегда можешь забыть
Тяжелое и хрупкое.
Это было не всё, что у нас было.
Помнишь тот день,
Когда ты заснула,
Ты сказала мне,
Что жизнь - это дразнилка.
Потом ты умрешь.
Сегодня ночью, внутри, мы оба знаем,
Что значит остаться одному.

Я не боюсь этого в любом случае.
Я боюсь загадки за пределами дней.
Ангелы не ждут после этого.
Другие страхи ничтожны по сравнению с этим.
Ты всегда можешь помнить,
Ты всегда можешь забыть
Тяжелое и хрупкое.
Это еще не конец.
Просто чтобы помочь тебе вспомнить,
Чтобы никогда не забыть
Сладкое и горькое.
Это не всё, что у нас есть.
Вот я.
Так что, пожалуйста, не жди меня,
Потому что я немного опаздываю,
Но я здесь.

Когда время исчезнет,
У нас останется сегодняшний день,
Сладкое и горькое,
Как вкус твоих слов сегодня.

Открой жалюзи, что-то скрыто
В воспоминаниях и чернилах.
Так что запиши вкус
И уточни запах звука.
Ты всегда можешь помнить,
Ты всегда можешь забыть
Тяжелое и хрупкое.
Это было не всё, что у нас было.

Просто чтобы помочь тебе вспомнить,
Чтобы никогда не забыть
Сладкое и горькое.
Это еще не конец.