Текст и перевод песни Jan Blomqvist - Just Ok

Just Ok

Tear another emergency brake then you
Make up just a story about your escape.
And you taste the bitterness of your own
Mono tone when you realize that you're all alone.
And you answer, 'Just ok', a
Nd there's nothing more to say, I feel the same, pretty mundane.
What are we asking everyday
When we're never what we say?
Are you ok?
Are you really okay?
Wear another blank look upon your face as
You stare out to the wake of your only mistake.
Before you tell all your secrets now its ok,
Would you just break up the routine of your everyday?
And you answer, 'Just ok', a
Nd there's nothing more to say, I feel the same, pretty mundane.
What are we asking everyday when we're never what we say?
Are you ok?
Are you really okay?

Tout va bien

Tire un autre frein d'urgence, puis tu
Invente une histoire sur ton évasion.
Et tu goutes l'amertume de ton propre
Mono-ton lorsque tu réalises que tu es tout seul.
Et tu réponds, "Tout va bien", un
Et il n'y a plus rien à dire, je ressens la même chose, assez banal.
Qu'est-ce que nous demandons tous les jours ?
Quand nous ne sommes jamais ce que nous disons ?
Vas-tu bien ?
Vas-tu vraiment bien ?
Porte un autre regard vide sur ton visage alors que tu
Fixes le sillage de ta seule erreur.
Avant que tu ne révèles tous tes secrets, maintenant c'est bon,
Est-ce que tu briserais juste la routine de ta vie quotidienne ?
Et tu réponds, "Tout va bien", un
Et il n'y a plus rien à dire, je ressens la même chose, assez banal.
Qu'est-ce que nous demandons tous les jours quand nous ne sommes jamais ce que nous disons ?
Vas-tu bien ?
Vas-tu vraiment bien ?