Same Old Road - Jan Blomqvist перевод на немецкий

Same Old Road

Hey old road, remember me
Path lit with burning kerosene
On this road, I truly rage
It's the same road I always take

Hey old road, you're black as day
The darkest road, I go oh oh
No matter the child, the face or name
Sorrow springs are all the same

A sweet escape from myself
Try to erase what's left of mine
I feel the need to write thoughts down
Before I clearly lose my mind

Hey old road where do you lead?
The suspense is killing me
On this road I truly rage
Heroes don't all walk the same

Hey old road, more black than me
The darkest road, I go oh oh
Hollowed eyes and buckled knees
One more step until I see

Another's face of myself
When no one looks, who is left to see?
Are written words about to leave
When our scriptures, no one reads?

A sweet escape from myself
Try to erase what's left of mine
I need to write thoughts down
Before I clearly lose my mind

Die alte Straße

Hey alte Straße, erinnerst du dich an mich?
Ein Pfad, beleuchtet mit brennendem Kerosin.
Auf dieser Straße tobe ich wahrhaftig,
Es ist die gleiche Straße, die ich immer nehme.

Hey alte Straße, du bist schwarz wie der Tag,
Die dunkelste Straße, ich gehe, oh oh.
Egal welches Kind, welches Gesicht oder welcher Name,
Die Quellen des Leids sind alle gleich.

Eine süße Flucht vor mir selbst,
Versuche auszulöschen, was von mir übrig ist.
Ich spüre das Bedürfnis, Gedanken niederzuschreiben,
Bevor ich klar meinen Verstand verliere.

Hey alte Straße, wohin führst du?
Die Ungewissheit bringt mich um.
Auf dieser Straße tobe ich wahrhaftig,
Nicht alle Helden gehen den gleichen Weg.

Hey alte Straße, schwärzer als ich,
Die dunkelste Straße, ich gehe, oh oh.
Hohle Augen und eingeknickte Knie,
Noch ein Schritt, bis ich sehe.

Ein anderes Gesicht von mir selbst.
Wenn niemand hinschaut, wer bleibt dann, um zu sehen?
Werden geschriebene Worte verschwinden,
Wenn unsere Schriften niemand liest?

Eine süße Flucht vor mir selbst,
Versuche auszulöschen, was von mir übrig ist,
Ich muss Gedanken aufschreiben,
Bevor ich endgültig meinen Verstand verliere.