Something Says - Jan Blomqvist перевод на французский

Something Says

The beginning says
"Don't forget about me"
The end only says
"We'll never meet, yeah"

Happiness says
"Can you gimme a ride?"
But anxiety knows
There's more room inside, yeah

The wind would love
To stay here with you
Fog, he tries
To think it through, yeah

The disguise moans
"I feel so used"
Promodel says
"I wanna be yours," yeah
Wanna be yours

Heart lets it slip
"I'm not a boss"
No one admits
"I wanna be loved"

Truth whispering
"Don't conceal me"
Love secretly writes
"Come and find me"
Come and find me

"Where did we go wrong?"
Said the memory
The flower appeals
"Please kidnap me," yeah

"Gimme your hand"
Is what said the fear
Children they dine
With wild tigers here

TV, it hissed
"It's just us two"
Its shadow repeats
"Can't follow you," yeah

Can't follow you

Temptation says
"I am the boss"
The hiding place says
"I feel so lost," yeah

And so the cringe
Fits so afraid
Gravity warns
"No need to hate," yeah

Quelque chose dit

Le début dit
"Ne m'oublie pas"
La fin ne dit que
"On ne se rencontrera jamais, oui"

Le bonheur dit
"Peux-tu me donner un lift ?"
Mais l'anxiété sait
Qu'il y a plus de place à l'intérieur, oui

Le vent aimerait
Rester ici avec toi
Le brouillard, il essaie
De réfléchir à tout ça, oui

Le déguisement gémit
"Je me sens tellement utilisé"
Le modèle promotionnel dit
"Je veux être à toi, oui"
Je veux être à toi

Le cœur laisse échapper
"Je ne suis pas un patron"
Personne n'admet
"Je veux être aimé"

La vérité murmure
"Ne me cache pas"
L'amour écrit secrètement
"Viens me trouver"
Viens me trouver

"Où avons-nous fait fausse route ?"
Dit le souvenir
La fleur fait appel
"S'il te plaît, kidnappe-moi, oui"

"Donne-moi ta main"
C'est ce que dit la peur
Les enfants dînent
Avec des tigres sauvages ici

La télé, elle a sifflé
"C'est juste nous deux"
Son ombre répète
"Je ne peux pas te suivre, oui"

Je ne peux pas te suivre

La tentation dit
"Je suis le patron"
La cachette dit
"Je me sens tellement perdu, oui"

Et donc le malaise
S'adapte tellement effrayé
La gravité avertit
"Pas besoin de haïr, oui"