De Dronkaard - Jan Boezeroen перевод на немецкий

De Dronkaard

Ik ben aan de drank verslaafd
De drank die een graf voor me graaft
Je zei me: "van jou heb ik genoeg"
Nu vind ik m′n troost in de kroeg
Wat heb ik jou aangedaan
Dat jij van me weg bent gegaan
Ik weet niet wat of ik misdeed
Dus drink ik, zodat ik vergeet

Ik gaf je alles, wat je maar verlangde
'T Mooiste was voor jou niet mooi genoeg
Ik wist niet dat je speelde met mijn liefde
En gaf je altijd wat je vroeg
Maar nu ben je verdwenen uit m′n leven
De banden tussen ons zijn stuk
Ik zoek nu m'n troost in 't drinken
Dan heb ik weer ′n uur geluk

Der Trinker

Ich bin süchtig nach dem Alkohol
Der Alkohol, der mir ein Grab gräbt
Du sagtest: "Ich hab genug von dir"
Nun finde ich Trost in der Kneipe
Was habe ich dir angetan
Dass du von mir weggegangen bist
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe
Also trinke ich, um zu vergessen

Ich gab dir alles, was du nur verlangtest
Das Schönste war dir nicht schön genug
Ich wusste nicht, dass du mit meiner Liebe spieltest
Und gab dir immer, was du brauchtest
Doch nun bist du aus meinem Leben verschwunden
Die Bande zwischen uns sind zerrissen
Ich suche nun Trost im Trinken
Dann habe ich wieder eine Stunde Glück