De Dronkaard - Jan Boezeroen перевод на русский

De Dronkaard

Ik ben aan de drank verslaafd
De drank die een graf voor me graaft
Je zei me: "van jou heb ik genoeg"
Nu vind ik m′n troost in de kroeg
Wat heb ik jou aangedaan
Dat jij van me weg bent gegaan
Ik weet niet wat of ik misdeed
Dus drink ik, zodat ik vergeet

Ik gaf je alles, wat je maar verlangde
'T Mooiste was voor jou niet mooi genoeg
Ik wist niet dat je speelde met mijn liefde
En gaf je altijd wat je vroeg
Maar nu ben je verdwenen uit m′n leven
De banden tussen ons zijn stuk
Ik zoek nu m'n troost in 't drinken
Dan heb ik weer ′n uur geluk

Пьяница

Я зависим от выпивки,
Выпивки, что роет мне могилу.
Ты сказала мне: "С меня хватит тебя".
Теперь я нахожу утешение в кабаке.
Что я тебе сделал,
Что ты от меня ушла?
Я не знаю, что я сделал не так,
Поэтому я пью, чтобы забыть.

Я дал тебе всё, чего ты только желала,
Самого лучшего тебе было недостаточно.
Я не знал, что ты играла с моей любовью,
И всегда давал тебе то, что ты просила.
Но теперь ты исчезла из моей жизни,
Связь между нами разорвана.
Я ищу утешения в выпивке,
Тогда у меня есть час счастья.